Exemples d'utilisation de "amarillo" en espagnol avec la traduction "желтый"

<>
Traductions: tous130 желтый124 autres traductions6
El amarillo, 40% a 60%. Если жёлтый, это от 40 до 60%.
Tailandia en rojo y amarillo Таиланд в желтом и красном
La montura está resaltada en amarillo. Седло обведено желтым.
hasta que tengan un círculo amarillo. Вы увидите жёлтый круг.
Ahora, si creen ver un amarillo pálido. Теперь, если вы думаете, что видите что-то бледно-желтое -
Ahora, la porción en amarillo está desencriptada. То, что подсвечено жёлтым, - расшифрованная часть.
Su traje era gris y la corbata de color amarillo. Его костюм был серым, а галстук был желтого цвета.
Y el punto amarillo que ven es el promedio mundial. А эта жёлтая точка - средний показатель по планете в целом.
Es uno de los globos amarillos junto al globo amarillo más grande. И это один из этих маленьких жёлтых шариков, рядом с большим жёлтым шариком.
Cinco es azul, siete es amarillo, ocho es verdoso, nueve es índigo, ¿OK? Пятерка - синяя, семерка - желтая, восьмерка - желто-зелёная, девятка - сине-фиолетовая, да?
Y pueden ver que cada experimentador, sostiene un pequeño plato amarillo con comida. И вы можете видеть, что каждый экспериментатор тут держит маленькую желтую миску еды.
Comenzaremos con el hipocampo, en amarillo, que es el órgano de la memoria. Начнём с этой жёлтой извилины морского конька, отвечающей за память.
Y si miran el video es bastante difícil verlo - está resaltado en amarillo. И если вы посмотрите на видео - его немножко трудно видеть - оно обведено желтым.
Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo. Вы видите, что есть красные, желтые и зеленые яблоки, и всё.
Un Do es azul, Fa es verde, otro tono podría ser amarillo ¿no? До-диез - голубая, фа-диез - зеленая, другая нота может быть желтой, верно?
Este eco refugio que construí aquí, era hace tres años un vacío campo amarillo. Три года назад это экологически безопасное поселение, которое я построил, было безжизненной желтой равниной.
Lo que ven por aquí, esto amarillo, no es un rayo de la muerte. То, что вы здесь видите - эта желтая штука - это не луч смерти.
Pero esta vez le pusimos una zona resbaladiza que pueden ver aquí en amarillo. Однако на этот раз мы добавили скользкий участок, который показан желтым.
comprar lo verde, no comprar lo rojo, pensar dos veces antes de comprar lo amarillo. покупай зеленое, не бери красное, дважды подумай над желтым.
Debajo de ese cartel amarillo, me gustaría que no lo hubiesen borrado, porque decía "Coca-Cola". Вот под этим желтым знаком - я бы хотел, чтобы они не убирали, потому что там была "Coca-Cola".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !