Exemples d'utilisation de "argumento" en espagnol avec la traduction "аргумент"

<>
afficher
Pero este argumento es engañoso: Но этот аргумент обманчив:
Militarmente, ese argumento tiene sentido. С военной точки зрения этот аргумент действительно логичен.
Este argumento es pura retórica. Этот аргумент является чистой риторикой.
Este argumento es totalmente ridículo. Этот аргумент является совершенно нелепым.
¿Cuán válido es este argumento? Насколько правдоподобен этот аргумент?
Pero es un argumento indirecto. Но это как-бы косвенный аргумент.
Y ese argumento no tiene sentido. Но этот аргумент - это ерунда.
El argumento de Angell era sencillo: Аргумент Энджелла был прост:
Hoy, ese argumento tiene poco sentido. Сегодня этот аргумент не имеет смысла.
El argumento de los talibanes era simple: Аргумент талибов был прост:
Existía un viejo argumento para el "Greenspanés": Старый аргумент говорит в поддержку "Гринспэнского":
El argumento de Calderón, en cambio, sí. В противоположность этому аргументы Кальдерона подействовали.
Quienes defienden ese argumento proponen un modelo diferente. Сторонники этого аргумента предлагают другую модель:
Este fue un argumento del politólogo James Payne. Таков аргумент политолога Джеймса Пейна.
El mal uso del argumento de la inacción Неправильное использование аргумента о бездействии
Este punto se utiliza para favorecer un tercer argumento: Этот момент используется, чтобы поддержать очередной аргумент:
Este argumento es falso y deshonesto a la vez. Этот аргумент лицемерен и ошибочен.
No es difícil plantear un argumento de este tipo. Выдвинуть такой аргумент несложно.
El tercer argumento también es utilitario, aunque de calidad inferior: Третий аргумент также прагматичен, хотя он и является более низким по качеству:
Es todavía muy temprano para juzgar los méritos del argumento. Прежде всего, еще очень рано судить о правильности этого аргумента.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger