Exemples d'utilisation de "ayudarse" en espagnol avec la traduction "помогать"

Traductions:

tous183 помогать174 поддерживать6 содействовать2 autres traductions1

Los tres hermanos tienen que ayudarse. Три брата должны помогать друг другу.

Ayudemos a los pobres a ayudarse Помогите бедным помочь себе самим

Los países de Oriente Medio están en buenas condiciones para ayudarse mutuamente. Ближний Восток находится в сильной позиции, чтобы помочь себе.

Para ayudar a Haití a ayudarse a sí mismo, debemos lograr un mayor alcance. Чтобы помочь Гаити помочь самой себе, мы должны расширить наше присутствие.

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta. Мы пришли к заключению, что было необходимо помогать друг другу, чтобы достичь цели.

Fusionar bancos zombis es como los intentos de unos borrachos para ayudarse mutuamente a mantenerse de pie. Слияние банков-зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться.

Ella me ha ayudado mucho. Она мне очень помогла.

Sí, Bob me ha ayudado. Да, Боб помог мне.

¿Puedes hacer algo para ayudarme? Можешь ты сделать что-то, чтобы помочь мне?

No vino nadie a ayudarme. Никто не пришёл, чтобы помочь мне.

¿Podría ayudarme con el equipaje? Вы не могли бы помочь мне с багажом?

"Por favor venga a ayudarnos. "Пожалуйста, помогите.

Quizás alguien más pueda ayudarnos. Может быть кто-то ещё может нам помочь.

Quiero ayudarte con tus deberes. Я хочу помочь тебе с твоей домашней работой.

Ayudate y Dios te ayudará. Помоги себе сам, и Бог поможет тебе.

La gente se ayuda mutuamente. Люди помогают друг другу.

Los tres vecinos se ayudan. Три соседа помогают друг другу.

Ya que estás aquí, puedes ayudarme. Раз уж ты здесь - можешь мне помочь.

Eres el único que puede ayudarme. Ты единственный, кто может мне помочь.

Hice lo que pude para ayudaros. Я сделаю, что смогу, чтобы помочь вам.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !