PROMT.One

Exemples d’usage de "básicos" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher
Traductions:
afficher
Estos son valores humanos básicos. Это - фундаментальные человеческие ценности.
Sus problemas son más básicos: Настало время правильно определить эти приоритеты.
Ni siquiera tienen los servicios más básicos. Там нет даже самых элементарных удобств.
Los precios de los productos básicos cayeron también. Вместе с этим упали и товарные цены.
Es hora de volver a los principios básicos: Настало время вернуться к главному принципу:
Se trata de conocimientos básicos para esta generación. Это грамотность для этого поколения.
Los precios de los productos básicos han ido así. Потребительские цены разнонаправленны.
Los autores muestran evidencia convincente acerca de estos hechos básicos. Они приводят убедительные доказательства данных общеизвестных фактов.
Entonces tenemos empleo, servicios básicos y, finalmente, un gobierno limpio. Итак, рабочие места, инфраструктура, и, наконец, транспарентное правительство.
Así que esa es una forma de mejorar los servicios básicos. Вот вам способ кратно поднять качество инфраструктурных услуг.
El lado esperanzador de los altos precios de los productos básicos Луч света в темном царстве высоких товарных цен
Al comportarse así el FMI pisoteó principios económicos y éticos básicos. Действуя таким образом, МВФ грубо нарушил экономические и этические принципы.
Después de todo, estos productos básicos están cotizados en dólares estadounidenses. Данные ресурсы, к тому же, оцениваются в долларах США.
precios por las nubes de los productos básicos y dinero internacional barato. заоблачные товарные цены и дешёвые международные кредиты.
Naturalmente, existen unos requisitos básicos que todos los Estados miembros deben aceptar. Да, есть требования, которые должны принять все страны-участницы.
Los servicios más básicos de atención de salud quedarán fuera de su alcance. Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.
En los términos de los valores básicos, sí existe tal cosa como Occidente. С точки зрения общих ценностей существует такое понятие как Запад.
Cada uno de esos productos básicos es un insumo importante para las grandes empresas. Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций.
Los mercados internacionales de productos básicos se encuentran bajo un alto nivel de presión. Международные товарные рынки находятся в состоянии стресса.
Permítanme pasar del empleo al segundo objetivo, que es mejorar los servicios sociales básicos. От рабочих мест перейду ко второй цели - повышение качества важнейших инфраструктурных услуг.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...