Verwendungsbeispiele von "botella" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
sáquenlo de una botella cara. налить его в дорогую бутылку.
Llena la botella de agua. Наполни бутылку водой.
Esta es una botella Klein. вот - это бутылка Клейна.
Tom abrió otra botella de vino. Том открыл другую бутылку вина.
.su única botella a un periodista. последнюю оставшуюся бутылку для журналиста.
¿Podría traerme una botella de cerveza? Вы не могли бы принести мне бутылку пива?
¿Podemos tener otra botella de vino? Можно нам еще одну бутылку вина?
La botella está llena de agua. Бутылка полна воды.
¿Podría traerme una botella de vino? Вы не могли бы принести мне бутылку вина?
Él bebió una botella de vino. Он выпил бутылку вина.
¿Cuánto cuesta una botella de cerveza? Сколько стоит бутылка пива?
¿Podría traerme una botella de gaseosa? Вы не могли бы принести мне бутылку газированной воды?
Esta botella contiene un poco de whisky. В этой бутылке есть немного виски.
El genio ha salido de la botella. Джин выпущен из бутылки.
Básicamente, esta botella recorre un largo camino. На самом деле бутылка проходит длинный путь.
Todavía no he abierto mi botella de champaña. Я еще не открыла свою бутылку шампанского.
Hay un poco de agua en la botella. В бутылке есть немного воды.
Esto permitió que la botella sirva como juego. Что позволяет превратить бутылку в игру.
como un genio recién liberado de su botella. и бесконечной, как джинн, только что освободившийся из бутылки.
El propietario original de la botella resultó ser. Предыдущий владелец бутылки был
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!