Exemples d'utilisation de "calles" en espagnol avec la traduction "улица"

<>
cubren las calles como pelagra. Наводняют улицы, словно пеллагра
Las calles más transitadas se cortaron. [Неразборчиво] Оживленные улицы города перекрыты.
en calles para control de tráfico. на улицах для регулировки транспорта.
Está a dos calles de aquí. Это в двух улицах отсюда.
Y están rompiendo todas las calles. И все улицы были разрыты.
Todas las calles tuvieron que abrirse. Все улицы было необходимо вскрыть.
La Izquierda está en las calles Левые вышли на улицы
Ahí estaban nuestros hijos, tomando las calles. Здесь были наши дети, вышедшие на улицы.
¿Qué sucede en las calles de Mumbai? Что же происходит на мумбайских улицах?
Pasé el tiempo paseando por las calles. Я провел время, прогуливаясь по улицам.
¿Qué pasará en las calles en 2012? Улицы 2012 года
Soltaron uno en las calles de Manhattan. Выпустил их на улицы Манхэттена.
Los grupos sociales están tomando las calles. Социальные группы выходят на улицы.
Jóvenes y viejos, bailan en las calles. Молодые и старые, все они танцуют на улице.
Las calles, repletas de gente, parecían estar vivas. Улицы казались живыми, так много было на них людей.
Para mi las calles sugieren muchas preguntas diferentes. Да, для меня улица поднимает много интересных вопросов.
"Mira, ahora no tenemos policías en las calles. "Посмотрите, у нас сейчас нет полицейских на улицах.
Porque las calles estaban vivas, llenas de personas. Потому что улицы заполнились людьми.
Los padres salieron a las calles a apoyarlos. Родители вышли на улицы и поддержали их.
El Irán, Turquía y las calles no árabes Иран, Турция и неарабская улица
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !