Exemples d’usage de "cambiar" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Pensé que era mejor cambiar. Я подумал, что мне лучше придумать другую идею.
¿Tengo que cambiar de tren? Мне нужно сделать пересадку?
Podría cambiar con gran rapidez. Она может ускориться удивительно быстро.
Perdone, ¿podemos cambiar los sitios? Не могли бы Вы поменяться со мной местами?
Resulta complicado cambiar de costumbres. Старые привычки живучи.
¿Podría cambiar de asientos conmigo? Вы могли бы поменяться со мной местами?
Cambiar de opinión como de camisa. Семь пятниц на неделе.
Los pasajeros deben cambiar de tren. Пассажиры должны сделать пересадку.
No va a cambiar su percepción. Это не повлияет на их восприятие.
Podemos hacer algo para cambiar esto. Мы можем достичь лучшего.
Es una regla para cambiar las reglas. Это правило для смены правил.
Puedo cambiar a diferentes vistas de datos. Я могу переключиться на другой слой данных.
Los EE.UU. deben cambiar de rumbo. США должны отказаться от этого курса.
Y creo que eso va a cambiar. Но я думаю, это изментится.
No voy a cambiar las baldosas para nada. Я не буду ничего делать с квадратиками,
Inventé una antena de plasma, para cambiar engranajes. Так, я изобрёл плазменную антенну с возможностью отключения.
Eso no se va a cambiar en absoluto. Это останется так, как оно и есть.
En 2005, podemos empezar a cambiar de rumbo. 2005-й год может стать для нас поворотным моментом.
Pensaba que podía cambiar el sentido de las olas. решивший направить волны вспять.
Voy a cambiar a "nosotros" y no "yo" espero: Я буду говорить "мы" вместо "я":
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger