Exemplos de uso de "capas" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
Es una serie de capas. Книга состоит из множества слоев.
Quito las capas y lo expongo. Я снимаю слои и высвечиваю их.
Quería disecarla y estudiar sus capas ocultas. Мне захотелось препарировать его и взглянуть на его скрытые слои.
Pueden ver que gradualmente quito capas de piel. Вы видите, как я постепенно снимаю слой за слоем.
Los trajes de la NASA tienen 13 capas. В костюме NASA 13 слоёв.
Se crean depositando capas de unos 4 micrones. Она создала откладываемые слои толщиной 4 микрона.
El hemisferio norte tenía enormes capas de hielo creciendo. Северное полушарие было покрыто толстым слоем льда, который продолжал расти.
Pero lo que hay aquí son cuatro capas separadas. Здесь скрыты четыре слоя, и мне интересно,
Son seis capas -tres de plástico, aluminio- selladas entre sí. Состоит из шести слоев - три слоя пластика и алюминия - которые припечатаны друг к другу.
No alcanza las capas traslúcidas inferiores de la piel y se dispersa. Он не достигает полупрозрачных слоёв кожи и сглаживается.
Cuando nosotros tenemos 5 o 6 capas de piel que nos protegen. в то время как мы имеем пять или шесть защитных слоёв кожи?
Son como nuestras diferentes capas constitutivas que presentamos al mundo como identidad. Это просто разные слои, из которых мы состоим и которые мы показываем миру, как свою индивидуальность.
Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie. И они скрепляются друг с другом, формируя слои, и образуя некий холст на поверхности.
Mientras que esa bolsa utiliza unas siete capas para hacer todas esas cosas. В то время как этому пакету чипсов нужно 7 слоев, чтобы иметь такие же свойства.
Pero esto elude las interconexiones importantes entre las capas físicas y virtuales del ciberespacio. Но здесь не учитываются важные взаимосвязи между физическим и виртуальным слоями киберпространства.
Se lo coloca en 3 capas se suelda por el borde y luego se infla. Что мы делаем - кладем его в три слоя, спаиваем по краям и затем надуваем.
Una vez explorada, envía la información de las capas correctas de células donde deben estar. После сканирования посылается информация о том, какие нужны слои клеток и где они должны быть.
Y, dentro de esta estructura, se ven estas dos capas rosadas, que en realidad son el músculo. На этой схеме вы видите два розоватых слоя, это мышцы.
Bien, si desglosamos eso en capas, aquí está aquel difuso componente que vimos en la primera diapositiva. Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Entendiendo que la atmósfera está compuesta por varias capas de viento distintas que van en direcciones diferentes. Путем понимания того, что атмосфера состоит из нескольких слоёв ветров, которые дуют в разных направлениях.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS