Exemples d’usage de "capaz" en espagnol avec traduction en russe

<>
¿Será China capaz de dirigir? Займет ли Китай лидирующую позицию?
Era capaz de hacerlo solo. Центр мог сам распоряжаться властью.
¿Es capaz de moverse solo? Вы можете передвигаться самостоятельно?
Capaz de usar el lenguaje humano, Говорящий на человеческом языке.
Soy capaz de pensar cualquier cosa. Я могу думать о чём угодно.
No creemos que sea capaz de hacerlo. Мы не думаем, что он в состоянии это сделать.
Es un robot capaz de escalar estructuras. Это - робот, который может взбираться на сооружения.
Tom no es capaz de conducir un coche. Том не умеет водить машину.
Así que necesitamos algo capaz de explicar esto. Значит, для объяснения этого результата нужно что-то ещё.
Tienes que ser capaz de navegar en 3D. Вы должны уметь работать в 3D.
Básicamente ninguno fue capaz de resolver el problema. И никто из них не смог решить эту задачу.
¿Eres capaz de leer el libro con atención? Ты можешь прочитать книгу внимательно?
Debes ser capaz de tomarlas todo el tiempo. Нужно научиться делать их постоянно.
Él no será capaz de hacer el trabajo. Он будет не в состоянии выполнять работу.
Pakistán debe ser capaz de concentrarse en su futuro. Пакистан должен уметь внутренне концентрироваться на своем будущем.
Y fui probando lo que era capaz de hacer. И немного поигрался с этим.
Por tanto fui capaz de lapidar a un adúltero. У меня была возможность забить камнями одного прелюбодея.
Pero es capaz de extraer agua de la niebla. Но оно пьет воду из тумана.
Pero tenía que ser capaz de hacer todo eso. Но он должен был, знаете ли, делать все эти вещи.
"No he sido capaz de decírselo a mi esposa". Я ничего не сказал моей жене.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !