Exemples d’usage de "chica" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous167 девушка71 девочка48 маленький18 autres traductions30

afficher

Me encanta ser una chica. Мне нравиться быть женщиной.

"¿Qué le pasa a esta chica? "Что она делает?"

Esa chica es como una gamba: Эта девчонка как креветка:

quiero llamarle la célula de chica. И я хочу назвать их "женская сущность".

Ser fuerte significa no ser una chica. Быть сильным означает не быть женственным.

Y amo, escúchame, amo ser una chica. И мне нравится, слышите меня, нравится, нравится, нравиться быть женщиной.

Amo, amo, amo, amo, ¡Ser una chica! Мне нравится, нравится, нравится, нравится быть женщиной!

Ser una mujer significa no ser una chica. Быть женщиной означает не быть женственным.

Ser un hombre significa no ser una chica. Быть мужчиной означает не быть женственным.

Ser un líder significa no ser una chica. Быть лидером означает не быть женственным.

Ser un chico realmente significa no ser una chica. Быть мальчиком собственно означает не быть женственным.

He visto a una chica con el pelo largo. Я видел девицу с длинными волосами.

Se que hemos aniquilado sistemáticamente a la célula de chica. Я знаю, что мы систематически уничтожили "женскую сущность".

Eso es lo que la chica de mi pueblo está haciendo. Вот что делает моя землячка.

Así, cuanto más chica es R más acentuadamente se reduce la inercia. Уменьшая R, мы значительно уменьшаем и инерцию.

En parte hippie, en parte yogui, en parte "chica Brooklyn", no sé. Отчасти хиппи, отчасти йог, отчасти девчонка из Бруклина - я не знаю.

Y quiero hacerlo esta noche para la chica dentro de todos aquí. И я хочу сделать это для "женской сущности" каждого из нас в этом зале.

Entonces, chica lista, ¿por qué no se hacen todas las cirugías así?" Так почему же, умники, не все операции делаются таким образом?"

Pienso que todo el mundo ha sido esencialmente criado para no ser una chica. Я думаю, что весь мир, по существу, воспитан, чтобы не быть женственным.

Quiero que imaginen que la chica es un fragmento en el enorme macrocosmos de la conciencia colectiva. Я хочу, чтобы вы представили, что женщина - это крупица в огромном макрокосме коллективного сознания,

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !