Exemples d’usage de "china" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:

tous5947 китай4448 китайский1371 autres traductions128

De nuevo, globalización a la china. Опять же, глобализация по-китайски.

¿Necesita el mundo que China los tenga? Нужны ли они миру?

¿Cómo hacemos para entender qué es China? Как мы пытаемся понять его суть?

Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china: Вероятно, вы помните, каким было конституционное предложение китайцев.

También hay una revolución rural empresarial en China. В этих районах также наметилась революция предпринимательства.

El Islam contra la diáspora china en Asia Ислам против диаспоры азиатских китайцев

China busca un mundo multipolar con una Asia unipolar. Первый - подъем китайско-центричной Азии.

Eso es lo que yo llamo globalización a la china. Это я называю глобализацией по-китайски.

Así que pensamos, ¿por qué no reintroducimos la bicicleta en China? И вот мы подумали, а почему бы не восстановить роль велосипеда в Шанхае?

Un asunto que China debe abordar es la libertad de creencias. Одним из вопросов, требующих скорейшего решения, является свобода вероисповедания.

Algunos de los argumentos que se escuchan en China son muy razonables: Некоторые из аргументов, звучащих в Пекине, являются обоснованными:

Así que mediante el microblogging podemos entender a la juventud china mucho más. Я думаю, что с помощью микроблога мы можем ещё лучше понять молодое поколение китайцев.

Y los hizo con mano de obra china de gente que se fue a Shenzhen. И делает их с помощью труда китайцев, которые перебрались в Шеньчжень.

Pero cuando explicamos a China por qué esto era necesario para reconocerlos, dieron pie atrás. Но когда мы объяснили китайцам, зачем нам это было необходимо для признания их государства, они воспротивились.

Deberíamos esperar que vivan para ver el día en que China también sea un pueblo libre. Мы должны надеяться, что они доживут до того дня, когда китайцы также станут свободной нацией.

Ambos hombres fueron condenados por cometer incendios premeditados con víctimas fatales contra empresas de propiedad china. Оба мужчины были обвинены в совершении поджога, который привел к гибели китайцев, владевших фирмами.

Se les se le atribuyen inhumaciones clandestinas en los municipios de General Terán, China y Cadereyta. Он обвиняется в тайных захоронениях в муниципалитетах Хенераль Теран, Хина и Кадерейта.

En las primeras etapas de esta sucesión inestable, el comportamiento de China ha sido el esperado; Если бы это произошло, то экономическая помощь из США и Японии "потекла" бы в страну, обеспечивая режиму возможности для улучшенного управления "умирающей" экономикой страны без инициирования и проведения реформ, которые военные считают опасными.

Señalan los resultados negativos de las políticas más enérgicas de China desde la crisis económica de 2008. Они указывают на негативные последствия ужесточения политики после экономического кризиса 2008 года.

Una guerra entre las dos Coreas enviaría a China un flujo de cientos de miles de refugiados. Если случится война между Кореями, Пекин столкнется с потоком из сотен тысяч беженцев.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !