Exemples d’usage de "cien" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous179 сто81 autres traductions98
Dejad que florezcan cien teorías Пусть расцветут сотни теорий
Hay cien años de experiencia. У нас есть сотни лет опыта.
Hace cien años no lo sabíamos. А 100 лет назад не знали.
Y eso funcionó durante cien años. И так продолжалось ещё сотню лет.
Hay cien jefes del narcotráfico en Afganistán. В Афганистане находятся сотни наркобаронов.
Mas discurre un hambriento que cien letrados. Голь на выдумки хитра.
He plantado cien árboles en un día. Я сажал сотни деревьев за день.
No hay mal que cien años dure. До свадьбы заживёт.
Cuando la rompas, te daré cien dólares." Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".
Una primera demostración se hizo hace cien años. Первая демонстрация была осуществлена 100 лет назад.
¿Cuánto duró la Guerra de los Cien Años? Сколько длилась столетняя война?
El viejo que se cura, cien anos dura. Скрипучая береза два века стоит.
No hay mal ni bien que cien anos dure Ничто не вечно под луной.
Este es un juguete de más de cien años. и выходит игрушка, которой сотни лет.
Esto equivale a unos cien millones de barriles al día. Это 100 миллионов баррелей в день.
Hace unos cien años algunos científicos inventaron una tintura celular. Примерно 100 лет назад ученые изобрели краситель, который способен окрашивать клетки.
No soy un billete de cien dólares para gustarles a todos. Я не стодолларовая бумажка, чтобы всем нравиться.
De cada cien encarcelados que son liberados, 60 volverán a prisión. Из 100 освобожденных заключенных 60 вернутся в тюрьму.
La gasolinera más cercana queda a solo cien kilómetros al norte. Ближайшая автозаправочная станция находится всего в сотне километров к северу.
El intercambio entre grupos ha estado sucediendo por cien mil años. Обмен между группами продолжается уже сотню тысяч лет.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !