Exemples d’usage de "claras" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous614 ясный442 понятный74 светлый12 autres traductions86

afficher

Existen razones claras para dudarlo: Конечно, сомневаться есть причины:

Las consecuencias normativas están claras. Политические последствия очевидны.

Sin embargo, dos "megatendencias" parecen claras: Но две основные тенденции кажутся очевидными:

Las estadísticas son, sin duda, claras: В действительности, статистика очевидна:

La razón salta a las claras: Причина очевидна:

Hay claras externalidades y economías de escala. Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект.

Las implicaciones para la acción son claras. Направления действий очевидны.

Las señales de cooperación han sido claras: Признаки сотрудничества налицо:

Pero las implicaciones de estas decisiones son claras: Но результат этих решений очевиден:

Sin embargo, las conclusiones de la Comisión fueron claras: Однако выводы комиссии недвусмысленны:

Esta es a las claras una inversión extremadamente sólida. Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.

Históricamente, Occidente ha recalcado dos claras líneas con respecto a Taiwán: Запад постоянно подчёркивал два основных принципа в отношении Тайваня:

Sólo cree en la represión y lo dice a las claras. Оно верит только в подавление и открыто признается в этом.

Las consecuencias de este reordenamiento del poder todavía no son claras. Последствия этого переупорядочивания власти еще неясны.

Todavía les falta mucho por hacer, pero ya hay claras mejoras. До полного восстановления еще далеко, однако уже заметен значительный прогресс.

Es demasiado pronto como para arribar a conclusiones claras y definidas. Делать безоговорочные выводы ещё слишком рано.

Brown sostenía que sus cinco pruebas producirían respuestas sencillas y claras. Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы.

Sólo es una forma de manifestar a las claras los sentimientos". Это просто способ выплеснуть эмоции".

Las prioridades de Wen en su viaje a la India son claras: Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны:

Ahora esa posición ha quedado expresada a las claras y sin concesiones. Теперь эта позиция была высказана прямо и бескомпромиссно.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !