Usage examples of "cocina" in Spanish with translation to Russian

<>
Bueno, es una cocina pequeña. ОК, это маленькая кухня.
Mi madre cocina muy bien. Моя мать очень хорошо готовит.
"Oh, debes tener agua de cocina." "А, похоже у вас кухонная вода."
En los 70, la cocina casera estaba en un estado tan lamentable que los altos contenidos en grasas y especias de comidas como los McNuggets o los Hot Pockets - y la verdad es que todos tenemos nuestros favoritos - convirtieron en más apetecibles que las cosas insípidas que la gente servía en casa. К 70 годам приготовление пищи дома было в таком плачевном состоянии, что высокое содержание жира и специй в еде, как, например, в наггетсах или слойках, у каждого есть свое любимое блюдо, сделало эти продукты более привлекательными, чем безвкусные блюда, которые можно приготовить дома.
Esta es su profesora de cocina. Это ее учитель по кулинарии.
.aceite de oliva Whole Foods 365 que había estado oxidándose en mi cocina. Whole Foods 365 - то что у меня окисляется рядом с плитой
Él está en la cocina. Он на кухне.
Mamá está haciendo la comida en la cocina. Мама готовит еду на кухне.
- "Los dejabas en la mesa de cocina." - "Ты оставил их на кухонном столе".
Siempre relaciono todo con la cocina. Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии.
"Bien, está en la cocina." "На кухне."
Aquí estamos con mi esposa preparando el desayuno en la cocina. Это мы с женой на кухне готовим завтрак.
Ahora ustedes me ven pensando en la mesa de mi cocina. Сейчас вы видите меня думающего за моим кухонным столом.
Tal vez podrías haber escrito sobre cocina. Может, тебе переключиться на кулинарию?
En la cocina de Huntington. Хантингтонская кухня.
En la cocina preparan té para los invitados, un té que sirven en unos vasos típicos con forma abombada. На кухне гостям готовят чай, который подают в типичных пузатых стаканах армуду.
Y este proyecto comenzó, básicamente, en la mesa de mi cocina. Проект начался, в общем-то, у меня на кухонном столе.
Bueno, también estoy muy interesado en la cocina. Меня также интересует кулинария.
Se usa en la cocina. Вы пользуетесь ей на кухне.
Pero es limitado, porque para realmente saber si es un restaurant saludable, tienes que probar la comida, tienes que saber qué sucede en la cocina, necesitas el producto de todos esos ingredientes. Но эта информация не полна, чтобы действительно узнать, готовит-ли этот ресторан здоровую пищу, вы должны её попробовать, вы должны знать, что происходит на кухне, вам важен результат, который получен из всех этих компонентов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!