Exemples d’usage de "comida" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
La lucha por la comida Борьба за правильное питание
Como la comida rápida, ¿no? Похоже на фастфуд, не так ли.
¿Cómo fuiste a comprar la comida? Как вы ходите в магазин за продуктами?
Nunca le ofrecimos comida a Turbo. Турбо никогда не кормили.
¿Qué opinas de la comida japonesa? Какого ты мнения о японской кухне?
Me gusta mucho la comida francesa. Мне очень нравится французская кухня.
La comida era difícil de encontrar. Продовольствие было сложно достать.
La carne, la comida basura, el queso. Мясо, фастфуд, сыр.
Y después discutimos sobre la comida orgánica. А потом уже можно говорить о натуральных продуктах питания.
La comida se descomponía por el calor. Продукты портились на жаре.
Pronto te acostumbrarás a la comida japonesa. Ты скоро привыкнешь к японской кухне.
¿Me puede calentar la comida del bebé? Можно ли подогреть детское питание?
Así es como las scytodes buscan comida. Так они обеспечивают себе питание.
Esta comida tiene mucho ajo y poca sal. В этом блюде много чеснока и мало соли.
Mientras, la producción de comida se había industrializado. А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью.
Aquí el animal tiene su premio de comida. Вот животное получает награду.
La comida rápida ha inundado todo el país. Фастфуд распространен по всей стране.
Al soldado, la comida y el sueño adelantados. Солдат спит, а служба идет.
Así que ahora clamamos por la comida orgánica. Поэтому сейчас мы требуем биопродуктов.
Yo lo llamo "la antigua distancia de la comida". Ответ в так называемых "древних пищевых милях".
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger