Exemples d'utilisation de "conozco" en espagnol avec la traduction "знать"

Traductions:

tous747 знать519 познакомиться54 быть известно52 узнать43 быть известным25 знакомиться10 быть знакомым5 узнавать4 познавать3 признавать3 слушать1 autres traductions28

afficher

Y conozco los mandamientos TED. Я знаю заповеди TED.

Yo no conozco las historias. Я не знаю этих историй.

Conozco un buen restaurante italiano. Я знаю хороший итальянский ресторан.

Conozco a las dos niñas. Я знаю обеих девочек.

No conozco ninguna canción francesa. Я не знаю ни одной французской песни.

Genuinamente no conozco la respuesta. Я искренне не знаю ответа.

Conozco a John desde 1976. Я знаю Джона с 1976 года.

Yo conozco a esta mujer. Я знаю эту женщину.

Conozco a algunos de los chicos. Я знаю некоторых из мальчиков.

No conozco a ninguno de ellos. Я не знаю никого из них.

¿De dónde conozco a ese muchacho? Откуда я знаю этого мальчика?

Definitivamente, no conozco a esa mujer. Я абсолютно не знаю эту женщину.

No la conozco, ni quiero conocerla. Я её не знаю и знать не хочу.

Conozco a algunas personas que dicen: Я знаю людей, которые говорят:

Cosas que incluso yo no conozco. Вы знаете, я об индуизме вообще ничего не знаю.

Yo conozco cada rincón de la ciudad. Я знаю каждый закоулок в городе.

Esta es toda la ascendencia que conozco. И все члены семьи, о которых я знаю.

Conozco los secretos de todos esos ingredientes. Я знаю насквозь все эти ингредиенты.

No conozco a ninguna de las dos muchachas. Я не знаю ни одну из девушек.

Soy el jefe y conozco mejor que tú. Я начальник и знаю лучше, чем ты.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !