Exemples d'utilisation de "control" en espagnol avec la traduction "контроль"

<>
¿Por qué el control biológico? Почему биологический контроль?
control óptico de la mente. оптический контроль мозга.
La situación está bajo control. Ситуация находится под контролем.
Sin embargo, control no es creación. Однако контроль - это не производство.
Esta es la condición de control. Это условие контроля.
¿Cómo regulamos el control de calidad? Как мы осуществляем контроль качества?
Afganistán se está saliendo de control. Афганистан ускользает из под контроля.
"Oh, bueno, ¡esto ayudará tu control!" "Это поможет Вашему контролю!"
Eso muestra la robustez del control. Посмотрите, насколько надёжен его контроль.
Tenemos que mantener todo bajo control. Мы должны держать все под контролем.
La situación está fuera de control. Ситуация не под контролем.
¡Pérdida de control de nuestros activos! Потеря контроля над нашими активами!
Tomemos el control de esta pesadilla. Итак, давайте возьмем под контроль этот кошмар:
El control de la televisión china Контроль над китайским телевидением
Uno tiene que tomar el control. Вам нужно вести контроль.
¿Y el control de otros elementos? А как насчёт контроля над окружением?
La situación se salió de control. Ситуация вышла из-под контроля.
Pero luego uno pierde control del mismo. Но потом вы теряете контроль.
Ese es un tipo de control diferente. Это иной вид контроля.
No sabía que estaba fuera de control. Я не знал, что он вышел из-под контроля.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !