Exemples d'utilisation de "convencido" en espagnol

<>
Gabriel no queda del todo convencido. Габриэль не совсем убежден.
Estoy convencido de que María nunca perderá la esperanza. Я уверен, что Мария никогда не потеряет надежду.
Estoy convencido de que mi hijo es inocente. Я убеждён, что мой сын невиновен.
Yo, por mi parte, no estoy convencido. Я лично в этом не убежден.
Pero también estoy convencido de que nadie ha pensado en esto. Но я также уверен, достаточно уверен, что никто не думает вот об этом.
Me he convencido de que tengo que trabajar mucho más. Я убедился, что должен работать гораздо больше.
Así que espero los haya convencido acerca de esto. Надеюсь, мне удалось убедить вас насчёт
Pero yo estaba convencido que me iba a comprar un protector de matrículas. Но я был уверен, что уговорю его купить защиту на номерные знаки.
Es menos probable que Prodi, un europeo convencido, favorezca un euro débil. Проди как убеждённый европеец навряд ли будет выступать за слабый евро.
Gabriel acepta el argumento, pero nuevamente puedo ver que no está muy convencido. Габриэль неохотно соглашается с этим, но я могу сказать, что опять же он не убежден.
Lo que no le dije al momento fue que ni yo mismo estaba convencido que funcionaría. Я тогда не сказал Дэвиду, что сам не был уверен, что она заработает.
Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón. Мне всё равно, что ты говоришь, я убеждён в своей правоте.
Él estaba convencido de que la unión monetaria en Europa estaba condenada al fracaso. Он был убежден, что валютный союз в Европе обречен на погибель.
Estoy convencido de que hay algún tipo de inclinación hacia la nostalgia, hacia el pensamiento mágico. Я уверен, что это какое-то стремление к ностальгии, попытка выдать желаемое за действительное.
Pero la segunda parte - y entre más viejo más convencido estoy que es verdad. Но вторая причина - и чем старше я становлюсь, тем больше убеждаюсь в истинности этого.
Siempre he estado convencido de que Milosevic debería haber sido sometido a juicio en Belgrado. Я всегда был убеждён в том, что Милошевича должны были судить в Белграде.
Volvió a su habitación y rompió a llorar porque estaba convencido de que la situación era acuciante. И затем он уходит назад в свою камеру падает и рыдает поскольку он уверен, что ситуация безнадежна.
Mucha gente se ha convencido de que el intercambio en los mercados reduce nuestra humanidad. Многие люди убеждены, что рыночный обмен делает нас менее гуманными.
Me quemé mucho con el sol y estaba convencido de que yo no era de allí. Я получил сильный солнечный ожог, и это меня убедило, что я не оттуда.
Saddam mismo jugó con exceso de confianza sus cartas, convencido de que Estados Unidos no se atrevería a atacarlo. Саддам также переоценил свои карты, уверенный в том, что США не отважатся атаковать его.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !