Exemples d'utilisation de "cosa" en espagnol avec la traduction "вещь"

<>
No es una cosa masiva. Это не массовая вещь.
Nos dijeron una cosa importante: И они сказали нам одну важную вещь:
¿Cómo se llama esta cosa? Как называется эта вещь?
Él crea esta cosa complicada. И он создает такую сложную вещь.
llevarles mosquiteras, cualquier otra cosa. Оно готовы привезти им кроватные сетки и прочие вещи.
Aquí hay otra cosa bastante interesante. А вот ещё одна довольная любопытная вещь.
Esta cosa me es completamente inútil. Эта вещь для меня совершенно бесполезна.
Van a hacer esta otra cosa". Или заниматься какими-то другими вещами."
No debí haber comprado tal cosa. Мне не стоило покупать такую вещь.
Pero, ¿qué es una cosa que piensa? Но что есть вещь, которая думает?
Otra cosa interesante ocurrió mientras estaba allí. Тем не менее, пока я была там, произошла еще одна интересная вещь.
Esos y otros éxitos tienen una cosa en común: Эти и другие истории успеха объединяет одна вещь:
Y yo creo que eso es una cosa horrible. И я думаю, что это просто ужасная вещь.
Cuando fui vi la cosa más horripilante del mundo. Когда я пришёл, я увидел самую отвратительную вещь в мире.
Entre todos estos experimentos, había una cosa en común: Во всех этих экспериментах была одна общая вещь:
Así que otra cosa que pensé esa noche fue: Еще одна вещь, о которой я думала сидя в своей спальне той ночью:
Es infinito, y puede hacer clic en cualquier cosa. Это просто говорит о бесконечности, и вы можете просто нажимать на вещи.
Tom está dispuesto a hacer cualquier cosa por Mary. Том в состоянии сделать любую вещь для Мэри.
Es la cosa más estúpida que he dicho nunca. Это самая глупая вещь, которую я когда-либо говорил.
un ciclo muy eficiente, una cosa muy simple de fabricar. очень эффективный цикл, и довольно простая вещь для демонстрации.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !