Exemples d'utilisation de "cosas" en espagnol avec la traduction "вещь"

<>
Y se logran cosas sorprendentes. И в итоге, вы знаете, получаются удивительные вещи.
Cochrane solía hacer esas cosas. Но Кохрейн сделал такую вещь.
Bien, puede significar muchas cosas. Это может означать множество вещей.
Cuanto más cosas tengo, mejor. Чем больше у меня вещей, тем лучше.
Hay cosas como thalis plateados. Есть такие вещи как "посеребренные тали".
Entonces pasaron cosas muy extrañas. И затем случились очень забавные вещи.
Y también hace cosas graciosas. Также он делает всякие забавные вещи.
Pero pueden hacer otras cosas. Можно делать и другие вещи.
Hay cosas que debo saber. Есть вещи, которые я должен знать.
Estas son cinco cosas peligrosas. А вот пять опасных вещей.
Queremos saber sobre las cosas. Нам хочется знать о различных вещах.
Pero también aprendes otras cosas. Но также вы учитесь и другим вещам.
Estas cosas se sienten diferentes. Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
Bueno, los hacedores de cosas: Итак, создатели вещей:
"matar gente y romper cosas". "убивать людей и ломать вещи".
Bueno, un par de cosas: Ряд вещей:
Quería trabajar en cosas importantes. И я хотел работать над важными вещами.
Pero sí cambió algunas cosas. Но он действительно изменил несколько вещей.
Taiwán hizo entonces varias cosas: В последующие годы Тайвань сделал несколько вещей:
Permitió realizar todas esas cosas. раз тогда были созданы все эти вещи.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !