PROMT.One

Exemples d'utilisation de "creaciones" en espagnol avec la traduction "создание"

Rechercher
Traductions:
afficher
¿Es hora de empezar a pensar en qué pasos tomar para impedir que nuestras propias creaciones se vuelvan hostiles con nosotros? Не пора ли задуматься, какие шаги предпринять, чтобы не дать нашим собственным созданиям стать враждебными к нам?
la débil creación de empleo; медленное создание рабочих мест;
la creación de un gobierno europeo común. создание общего европейского правительства.
La creación de empleo se ha acelerado. Создание рабочих мест ускорилось.
¿Podemos evitar la creación de una subclase genética? Сможем ли мы избежать создания генетического "подкласса"?
La creación de la nación tiene un precio. Создание новой страны будет стоить немалых ресурсов:
Tenemos que volver a entrelazar creación y ejecución. Нам нужно воссоединить создание и реализацию.
Sin embargo, la creación de tal sistema toma tiempo. Однако создание такой системы потребует времени.
Están interesados en creación de cultura, concretamente, en tradición. Они заинтересованы в создании культуры, просто традиции.
Escapaban mediante la creación de instituciones de acción colectiva. Избежать этого позволяет создание институтов для коллективного действия.
Así, contempla áreas de percepción y de creación de imágenes. Ведь он выделяет определенные области для восприятия и создания образов.
En el primer panel vemos el momento de la creación. На первой панели мы видим момент создания.
Su creación también transmitiría un nuevo mensaje a la población europea: Его создание также просигнализировало бы европейской общественности:
Los capitalistas controlan la riqueza y la creación de la misma. Капиталисты контролируют богатство и создание богатства.
Algunas de ellas son herramientas para la creación de otras herramientas. Например, создание инструментов.
La creación de nuevos medicamentos es un proceso complejo y lento. Создание новых лекарств - процесс сложный и продолжительный.
Para los inversores, ese resultado justificaba la creación del acrónimo pegadizo. По мнению инвесторов, такой результат оправдывал создание данной броской аббревиатуры.
A las semanas de su creación fue el grupo más grande. Через несколько недель после ее создания, она стала самой большой группой.
Mi otra solución favorita es la creación de mercados de carbono verdes. Другое любимое, если хотите, решение для меня это создание рынков зелёного углерода.
La recuperación actual parece ir igualmente lenta en la creación de empleos. Сегодняшнее восстановление в создании рабочих мест, кажется, будет таким же медленным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...