Exemples d'utilisation de "crear" en espagnol avec la traduction "создавать"

Traductions:

tous3017 создавать1887 создание467 основывать70 делать46 учреждать44 составлять15 изобретать11 творить6 сотворять5 созидать1 autres traductions465

afficher

Tuvimos que crear una boca. Нам также пришлось создать ротовую систему.

Podemos crear un motor económico. мы можем создать экономический двигатель.

Pueden destruir, pero no crear. Они могут уничтожать, но не создавать.

¿Cómo podemos crear una red grande? Как мы создаем крупную сеть?

El arte puede crear una analogía. Искусство способно создать аналогию.

También podemos crear música con color. Мы можем создать музыку с помощью цвета.

Y así podemos crear hígados funcionales. И, таким образом, мы можем создать работающую печень.

¿Podrías crear la TED Talk definitiva? Можно ли создать идеальное выступление на TED?

Crear bonos vinculados con el crecimiento Создайте облигации с привязкой к экономическому росту

Crear color a través de estructura. Он создает цвет через структуру.

Teníamos que crear un sistema de iluminación. Нам нужно было создать систему освещения.

cómo crear instituciones que sean más efectivas. как создать для этого более эффективные учреждения.

Ahora es necesario crear el G-20. Теперь пришлось создать Большую Двадцатку.

Teníamos que crear algún tipo de salsa. И нам надо было создать что-то вроде соуса.

Es muy difícil crear una universidad privada. Очень трудно создать частный университет.

y ¿cómo crear en mi propia vida? Как я создаю свою жизнь?

Crear las condiciones que favorcen la vida. Что означает создать условия, благоприятные для жизни.

Y tercero, pueden crear sus propios recorridos: И в-третьих, вы можете создавать собственные путешествия:

Las sensaciones fuertes pueden crear un modelo. Сильные переживания могут создать модель.

Pero combinadas, pueden crear algo como esto. Но объединив их, можно создать вот это.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !