Exemples d'utilisation de "creen" en espagnol avec la traduction "верить"

Traductions:

tous5717 создавать1887 думать1239 верить699 счесть644 создание467 полагать279 поверить130 основывать70 делать46 считаться44 учреждать44 подумать21 составлять15 изобретать11 творить6 веровать5 вериться5 сотворять5 уверовать2 думаться2 созидать1 autres traductions95

afficher

Los cristianos creen en Jesucristo. Христиане верят в Иисуса Христа.

Y creen que no es real. Люди не верили своим ушам.

Ellos creen que el alma es imperecedera. Они верят, что душа бессмертна.

No creen en la lealtad o la confianza. Они не верят в доверие и верность.

cómo se creen y se practican los preceptos religiosos. Но, сосредоточившись исключительно на том, во что верят и какую религию практикуют люди, мы упускаем из вида потенциально гораздо более важный вопрос, а именно как люди практикуют религию и соблюдают ее заповеди.

Ellos creen en la vida después de la muerte. Они верят в жизнь после смерти.

Quienes ocupan la Casa Blanca actualmente creen en larealpolitik. Те, кто находится сегодня в Белом Доме, верят вrealpolitik.

¿Qué le dirías a los que creen que es así? Что вы скажете тем, кто в это верит?

Por supuesto que no creen en ella, pero les gusta. Конечно, никто в нее не верит, но всем она нравится".

quiénes son nuestros líderes, cómo viven, qué creen en realidad. что из себя представляют наши лидеры, как они живут, и во что они действительно верят.

No podemos conseguir que hagan cosas que no creen poder hacer. Можно помочь им сделать что-то, когда они не верят в свои силы.

Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad. Разные люди верят в разное, но правда одна.

¿Cuántos de ustedes aún tienen esos sueños y creen en las posibilidades? Многие ли из вас по-прежнему могут так думать и верить в возможность этого?

Quienes optan por el terrorismo siempre creen que su causa es justa. Сторонники террора всегда верят, что их цель справедлива.

Porque creen en el programa, y son quienes deciden lo que harán. Потому что они верят в идею того, что именно им решать, что они будут делать.

Tres de cada cuatro americanos creen en la existencia de fenómenos paranormales. Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений.

Son personas que creen que son capaces individualmente de cambiar el mundo. Это люди, которые верят, что они в одиночку могут изменить мир.

Hay quienes creen en la idea de que Estados Unidos es una nación excepcional. Существуют такие люди, которые действительно верят в идею о том, что Америка - это особая страна.

si ustedes creen que es verídica o no - la verdad no importa mucho aquí. Верите вы в нее или нет - мне это было не важно.

Si no me creen, vuelvan a casa y piensen un poco más en esto. Если вы мне не верите, пойдите домой и подумайте обо всем этом еще.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !