Exemples d’usage de "creo" en espagnol avec traduction en russe

<>
Creo que nadie lo debate. Никто не спорит,
Creo que todos lo hicimos. Мы все так шли.
Están tratando de multiplicar, creo. Кажется, они пытаются умножать.
No creo que duraran mucho. Таких советов не особенно долго придерживались.
Creo que va a llover. Похоже, что дождь собирается.
Pero yo no creo eso. Я с этим совершенно не согласен.
Creo que queremos que continúe. Мы все хотим, чтобы он продолжался.
Y creo que hay tres. Этих советов 3.
Creo que captamos su atención." Мне кажется, мы привлекли их внимание.
Yo creo que elegirá éste. Наверное, вот этот.
Creo que esto es importante. Мне кажется, что учить танцу - важно.
Creo que tiene dos hijos. Кажется, у него два сына.
Richard Preston, muchísimas gracias, creo. Ричард Престон, спасибо вам большое.
Creo que es demasiado fácil. Сейчас же мне кажется,
Creo que hay signos de esperanza. Я вижу знаки надежды.
Así que yo creo que si. Вообще-то, как раз столько и требуется.
Creo que ya lo pueden ver. Вы уже можете догадаться.
Sólo creo que me es indiferente. Это мне только кажется, что я нейтрален;
Creo que hay una mejor solución. На мой взгляд есть более подходящее решение.
Creo que todos tenemos algunas preguntas. У нас у всех есть несколько вопросов.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !