Exemples d’usage de "cuánto" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous632 сколько385 насколько74 какой60 как долго32 как сильно8 почем2 autres traductions71

afficher

Me dicen cuánto te importa. Говорят мне, как тебе важно.

¿Cada cuánto pasan los autobuses? Как часто ходят автобусы?

¿A cuánto está el palacio? Как далеко находится дворец?

Tú no sabes cuánto te amo. Ты не знаешь, как я тебя люблю.

También sabes cuánto trabajo se necesita. Вам также известны и необходимые трудозатраты.

"¿Cuánto tiempo llevas siendo un bombero?" "И давно вы пожарник?"

Cuánto más la ejercitas, más se refuerza. Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится.

Probablemente incluso sepan cuánto calza el operador. Они вероятно даже знали размер ботинок оператора.

También importa cuánto de la proteína es. И количество белка имеет большое значение.

Porque sé cuánto puede ayudar a mi gente. потому что знаю, что оно может дать моему народу.

Si Dios es omnisciente, sabe cuánto sufrimiento hay. Если бог всезнающ, то он знает, как много страданий в мире.

¿Cuánto tiempo tarda en que se le caigan? Когда они отпадут?"

Así que, la pregunta es, ¿cuánto nos cuesta? И так, вопрос - во что это нам обходится?

Es impresionante cuánto teme Jamenei este alzamiento social. Хаменеи просто панически боится этого общественного всплеска.

Pero luego negociamos cuánto se les va a pagar. Потом мы договариваемся, за что они получат плату.

Cuánto tiempo habrá que esperar, "depende", dice, "de Dios". "Одному богу известно," - отвечает он.

Pero también sabía cuánto habían trabajado toda la semana. Но я также знала, как тяжело им приходилось работать.

"Bueno, ¿cuánto practicaron antes de decidir que no entendieron nada?" "А вы долго старались, пока не решили, что вы ничего не понимаете?"

Ahora que se ha ido, vemos cuánto de eso logró. Сейчас, когда его нет, мы видим, сколь много он достиг.

La crisis actual demuestra cuánto nos hemos alejado de aquel modelo. Текущий кризис показывает, как далеко мы ушли от этой модели.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !