Exemples d'utilisation de "cuartos" en espagnol avec la traduction "комната"

Traductions:

tous389 четвертый231 четверть93 комната54 autres traductions11

Están, en realidad, en cuartos diferentes. И они даже находятся в разных комнатах.

Asi que, ahora mismo, por favor levanten la mano - en los cuartos de retransmisión también, dejemos saber a todo el mundo quién esta aqui. Так что сейчас, пожалуйста, поднимите руки, в трансляционной комнате тоже, давайте все посмотрим на присутствующих.

Nos trajeron la cámara, hicimos las hojas de contacto decidieron cuales eran las dos mejores, y estuvimos seis horas enseñándoles sobre cuartos oscuros, e imprimieron dos, y tuvieron dos glossies de 8 por 10 de cosas de significaban algo para ellos, y dijimos, "¿Cuál te gustaría dejar?" Они приносили камеру, мы делали негативы, они выбирали две лучшие фотографии, потом шесть часов мы их учили пользоваться темной комнатой, они печатали эти две фотографии, и получали на выходе два роскошных, двадцать на двадцать пять, снимка тех вещей, что значили что-то для них, и мы им говорили, "Какую из этих двух вы отдаете нам?"

usan gorras de béisbol al revés, vienen a conferencias como esta, en lugares especiales, universidades de la élite, laboratorios de investigación en bosques, en el agua, tal vez en cuartos especiales pintados de colores en las empresas, ya saben, puffs, o tal vez el peculiar fútbol de mesa. которые носят перевернутые бейсболки, собираются на конференциях вроде этой, в специальных местах, элитных университетах, исследовательских лабораториях в лесах, у воды, может быть в фирмах в специальных комнатах, раскрашенных веселыми цветами, знаете, бин-беги, чудные столы, футбольные столы.

Esa niña entró al cuarto. Девочка вошла в комнату.

El cuarto es un teatro. Эта комната - театр.

Acabo de limpiar mi cuarto. Я только что закончил уборку в моей комнате.

Mi cuarto abunda en peligros. Моя комната кишит опасностями.

No mires en mi cuarto. Не смотри в мою комнату.

Te estaré esperando en mi cuarto. Я буду ждать тебя в своей комнате.

Hay un teléfono en mi cuarto. В моей комнате есть телефон.

Lo vi entrar en el cuarto. Я видел, как он входил в комнату.

Sigue allí, quédate en tu cuarto. Давай, давай, иди в свою комнату.

Seguramente hay muchas en este cuarto. Я рискну предположить, что их множество и в этой комнате.

El cuarto de Tom era muy pequeño. Комната Тома была очень маленькой.

Cuando entré al cuarto, cerré la puerta. И вот, зайдя в комнату, я закрыл дверь.

Tom gritó y salió corriendo del cuarto. Том закричал и выбежал из комнаты.

Al entrar al cuarto, ella se cayó. Войдя в комнату, она упала.

Cierra la puerta cuando salgas del cuarto. Закрой дверь, когда выйдешь из комнаты.

El cuarto realmente merece la pena ser visto. Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !