Exemples d'utilisation de "curva" en espagnol avec la traduction "кривая"

Rechercher

Traductions:

tous172 кривой64 кривая62 график10 изгиб6 поворот3 изгибать2 autres traductions25

afficher

Es solo una curva sin inflexión. Просто это кривая без перегиба.

Es la curva de intención de tratamiento. Вот кривая зависимости от назначенного лечения.

-¿Cuál es la fracturación de esta curva? "Каков излом у этой кривой?"

El robot puede recorrer cualquier trayectoria curva. Роботы, естественно, способны выполнять любые кривые траектории.

Y así salió con esta hermosa curva. И так он получил эту красивую кривую.

Ésta es una curva de su edad media. и это кривая их среднего возраста.

¿Podemos subir entre todos la curva de felicidad? можем ли вместе сделать что-то чтобы направить вверх "кривую счастья"?

Se va a propagar a toda la curva. Это распространится по всей кривой.

Más concretamente cosas como una curva que cubre un plano. В частности, они смогли изобрести кривую, которая заполняет всю плоскость до последней точки.

Aquí hay una aplicación muy simple - Puedo dibujar una curva. Теперь, вот простое приложение - я могу нарисовать кривую.

Y nuestro último punto lo pondría ahora en una curva exponencial. Самая последняя точка развития будет поставлена на экспоненциальной кривой прямо сейчас.

Incluso una línea recta, definida por el cálculo, es una curva. Даже прямая в высшей математике по определенияю является кривой.

Y la curva inferior es el peso de un ratón normal. А нижняя кривая отражает вес нормальной мыши.

¿Qué queremos decir cuando hablamos de línea recta en una superficie curva? Что имеем в виду, когда говорим о прямой линии на кривой поверхности?

Y creo que es eso lo que observamos en esta explosión de la curva. Я считаю, что именно это мы видим на этом росте кривой.

La pendiente de la curva de la epidemia se está acercando ahora, en noviembre. Сейчас, в ноябре, кривая эпидемии достигает вершины.

Y aunque esté graficada en una ley a la izquierda, se curva va hacia arriba. И даже, если она отмечена на логарифмической кривой слева, она устремляется вверх.

De nuevo, en el panel de la izquierda tenemos la curva de adopción en forma de S. Слева мы снова видим S-образную кривую восприятия.

Pero tenemos una curva de aprendizaje limpia, casi exactamente la misma que usted obtendría en una escuela. Мы построили кривую обучения, почти такую же, какую делают в школах.

Y si tenés suerte, le van a contar a sus amigos del resto de la curva, y se va a propagar. А если вам повезёт, они расскажут своим друзьям на остатке кривой и это распространится.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !