Exemples d’usage de "década" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Estamos apenas a una década. И это всего лишь через 10 лет.
¿Esto va importar en una década? Будет ли это важно через 10 лет?
Y hay una década de estos datos. А здесь уже за десять лет.
¿Por qué seguimos en Afganistán una década después? Почему мы все еще в Афганистане после первых десяти лет?
La década siguiente, sin embargo, sobrepasó esta exuberancia. Однако, десять лет спустя этому счастливому состоянию пришел конец.
Sufre una crisis aproximadamente una vez por década. Она терпит кризис где-то раз в десять лет.
Quizás una década, según mis amigos de Detroit. Лет 10, если послушать знатоков из нашей автостолицы Detroit.
Lo dicen así desde la década de los 70. Они повторяют это с 1970х годов.
Se lo pescó mucho hasta la década de 1880. Большие рыбохозяйства разводили его вплоть до 80-х.
No obstante, ambas transiciones demoraron cerca de una década. И даже в этих условиях переходный период занял почти десять лет.
Zipcar comenzó una década antes, en el año 2000. Zipcar начали бизнес десять лет до этого в 2000 году.
La mejor analogía es de la década de los 30: Лучшую аналогию можно провести с 30-ми годами ХХ века:
En Asia, el nivel de vida se duplica cada década. В Азии жизненный стандарт удваивается каждые десять лет.
Tuvimos una década de champán de gente que conocemos como Carders. Прошлая десятилетка была золотым веком для людей, которые нам известны как Кардеры.
Los sentimientos nacionalistas han estado creciendo en China durante una década. Националистические настроения росли в Китае на протяжении десяти лет.
Esto causó una impresión en mi en la década de 1930. Это произвело впечатление на меня в 1930-х.
50.000 toneladas en la última década casi todos los años. на протяжении последних десяти лет по 50 000 тонн в год.
Y esa vacuna, en particular, se hizo hace casi una década. И эта вакцина была сделана почти 10 лет назад.
Los problemas empezaron con la hiperinflación de la década de 1980. Проблема началась с гиперинфляции 1980-х годов.
Pero después de la década de 1970, el crédito soberano se institucionalizó. После 1970-х, тем не менее, суверенное кредитование стало институционализированным.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger