Exemples d'utilisation de "daré" en espagnol avec la traduction "давать"

Traductions:

tous6717 давать3205 даваться1320 считать654 выходить396 наносить160 выделять137 сообщать134 встречать121 приносить87 хотеться84 отдавать67 придавать62 ударять34 смотреть26 выдавать25 бить25 подавать24 попадать20 захотеться20 сдавать20 задавать17 преподавать15 вручать12 вкладывать8 преподносить5 придание5 придаваться4 поддаваться2 пробить2 autres traductions26

afficher

Te daré lo que quieras. Я дам тебе то, что хочешь.

"Le daré algo de dinero." "А если придет, дам ему немного денег".

Les daré la respuesta corta. Я дам вам краткий ответ.

Les daré un par de segundos. Даю вам пару секунд.

Les daré uno si lo desean. Я могу даже дать одну копию им, если они захотят.

Cuando la rompas, te daré cien dólares." Если и в самом деле ты сможешь порвать, я дам тебе 100 долларов".

Os daré un buen ejemplo de cómo afecta a la persuasión. Я дам вам хороший пример того, как это влияет на убеждение.

Para que no paséis ninguna vergüenza, os daré la respuesta correcta. Чтобы вас не смущать, я дам вам правильный ответ.

Le daré una pequeña arma en la cola, para que pueda pelear. А чтобы оно могло защищаться, давайте повесим ему вот сюда, на хвост, маленькое оружие.

Les daré un último ejemplo de variabilidad y este es - oh, lo siento. Дам вам последний пример изменчивости, это - о, прошу прощения.

Como esto es TED Active, y aprendí de mi análisis que debo daros algo, no os daré ni la mejor ni la peor TED Talk, sino una herramienta para crear la vuestra. Мы с вами на TED Active [конференции для активистов] и, поскольку благодаря анализу я понял, что кое-что дать вам всё-таки нужно, я не буду представлять вам ни лучшее, ни худшее выступление, а дам вам инструмент для создания собственного.

Voy a pedirles que levanten la mano, si usted es liberal, izquierda del centro- hablando, principalmente, sobre asuntos sociales, o conservador, y les daré una tercera opción, porque sé que hay un número de libertarios en la audiencia. Я хочу попросить вас поднять руки, если вы либерал, "левый" - в плане социальных проблем, о которых мы в основном говорим, или консерватор, и я дам третий выбор, потому что я знаю, что в аудитории есть несколько либертарианцев.

Diles que te lo den. Скажи им, чтобы они дали тебе это.

Correr me da mucha energía. Бег дает мне много энергии.

Eso nos da los pliegues. Это даёт вам изгибы.

Impar más par da impar. Нечётное плюс чётное даёт нечётное.

La justicia restaurativa da esperanza. Исправительное правосудие даёт надежду.

Impar más impar da par. Нечётное плюс нечётное даёт чётное.

Par más par da par. Чётное плюс чётное даёт чётное.

¿Qué le vas a dar? Что ты собираешься дать ему?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !