PROMT.One

Exemples d’usage de "de nuevo" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher
Traductions:
afficher
Piensa en Disney de nuevo. Еще раз вспомните о Диснее.
Nunca la usaré de nuevo. Я никогда его не использую.
Alejemos de nuevo el foco. Давайте ещё раз взглянем на проблему в целом.
Les toca trabajar de nuevo. Вам, ребята, придется поработать.
¿Podrías hacerlo de nuevo ahora? Вы смогли бы повторить этой сейчас?
Vean de nuevo la diversidad. Взгляните ещё раз на это многообразие.
Se lo mostraré de nuevo. Я покажу вам это, проиграв еще раз.
voy a intentarlo de nuevo). попробую сделать это еще раз).
"Toca esa parte de nuevo." "Сыграйте эту часть еще раз"
De nuevo, la extrema derecha: То же самое в случае с ультраправыми:
No nos robará de nuevo." Этот человек больше не будет у нас красть."
Si continuamos, pasará de nuevo. Если мы продолжим, это произойдёт.
No quiero verlo de nuevo. Я не хочу его больше видеть.
Las clases empiezan pronto de nuevo. Занятия скоро возобновятся.
Llamaré de nuevo a las cuatro. Я перезвоню в четыре часа.
De nuevo, la interfaz simplemente desaparece. Интерфейс просто исчезает.
Y de nuevo, todos comían local. Повторюсь, все ели локально выращенную еду.
De nuevo, el infinito es importante. Ещё раз, бесконечность - это важно.
Y luego lo hizo de nuevo. Затем, он повторил.
De acuerdo, lo haré de nuevo. Ладно, я всё переделаю.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...