Exemples d’usage de "deben" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous638 быть должным12 autres traductions626

afficher

Ahora deben terminar el trabajo. Теперь их задача - закончить начатое.

Pero deben señalarse las diferencias. Но здесь надо быть внимательными.

Entonces, ¿deben preocuparse los franceses? Так, стоит ли французам волноваться?

No lo deben conocer aún. Он не будет вам знаком.

Se deben utilizar los dos cauces. Необходимо использовать оба варианта.

¿Deben ponerse nerviosos los Estados Unidos? Стоит ли Америке беспокоиться по этому поводу?

Para lograrlo deben tomar las siguientes medidas: Последнее требует от государства проведения следующих мер:

Pero hay algo que ustedes deben hacer. Но есть кое-что, что мы обязаны сделать.

"No deben creer en la teoría acuática". Кто-то наверху предписывает "Не уверуй в водную теорию".

Se supone que no deben estar fuera". а не разъезжать на велосипеде снаружи."

Se deben notar tres aspectos de esta historia. Из истории нужно извлечь три урока.

Los manifestantes deben limpiar los lugares que ocupan. Протестующие убирают за собой мусор.

Porque no les está diciendo qué deben hacer. Потому что он не указывает музыкантам, что делать.

décadas de certezas estratégicas fijas hoy deben reexaminarse. сейчас нужно пересмотреть десятилетия основных стратегических несомненных фактов.

Y deben de reflexionar sobre qué significa simplicidad. И надо понимать, что означает простота.

Deben encontrar su propia vía a la libertad. Кажется, Обама это понимает.

Entonces, ¿qué deben hacer quienes diseñan las políticas? Так что же делать политикам?

Está claro que hay errores que deben corregirse. Ясно, что есть ошибки, которые нужно исправлять.

Algunos deben conocer el químico Bisfenol A, BPA. Некоторые из вас наверняка знают о таком химикате как Бисфенол А, BPA.

Pero se deben tener los recursos, el apoyo. Но Вам необходмы ресурсы, поддержка.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !