Ejemplos de uso de "dedos" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Estos son dedos de gecos. Вот это пальцы геккона.
Miren como los dedos agarran. Смотрите, как пальцы захватывают.
Estos son dedos que estamos fabricando. А это палец, который мы конструировали.
Véanlo desenrrollar y despegar esos dedos. Сначала он разгибает пальцы, а затем отрывает их.
No siento mis dedos del pie. Я не чувствую пальцев ног.
"Coloca tus dedos sobre cada luz". "Разместите пальцы, в каждой области свечения".
Tiene los tres dedos, las tres yemas. У него по 3 пальца на каждой лапе.
Sólo reaccionan después de haberse quemado los dedos. Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
Esto es lo que hacen con sus dedos. Мы бы делали то же самое, что геккон делает за счёт своих пальцев.
Todos hablamos con las yemas de los dedos. Все мы разговариваем кончиками наших пальцев.
desarrollo de la retina, la nariz y los dedos. развитие сетчатки, носа и пальцев
no necesitas los de los dos dedos más pequeños. у вас нет необходимости в последних двух пальцев.
Una niña se apretó los dedos con la puerta. Девочка прищемила пальцы дверями.
Primero vemos los dedos del animal despegarse - miren eso. Посмотрите как животные отрывают кончики пальцев.
La cama sale de la pared con sólo dos dedos. Моя кровать раскладывается лёгким движением пальца.
Pero la cámara esta rastreando cuando mis dedos se mueven. При этом камера следит за движением моих пальцев.
Si sus labios no hablan, hablan las yemas de los dedos." И даже если его губы молчат, разговаривают кончики его пальцев".
Pero en este momento no puedes contar mis dedos ¿o si? Но сейчас вы не можете сосчитать мои пальцы, не так ли?
El sistema realiza un seguimiento de los cuatro dedos más significativos. Система следит за движениями четырёх самых активных пальцев.
En el mejor de los casos, iba a perder algunos dedos. В лучшем случае, потеряю несколько пальцев.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR