Sentence examples of "detectado" in Spanish
Aprendí a comunicarme internacionalmente sin ser detectado.
Я научился эффективно общаться через границы так, чтобы меня не обнаружили.
No se ha detectado evidencia de fuego o explosión:
Не было обнаружено очевидных признаков пожара или взрыва:
La clave es tomar una buena decisión una vez detectado el cáncer.
Ключевым моментом является принятие правильного решения, как только рак обнаружен.
Pues bien, muy recientemente, estoy hablando de los últimos seis, siete, ocho meses, se ha detectado agua, metano, dióxido de carbono en el espectro de un planeta fuera del sistema solar.
Так вот совсем недавно, где-то в течение последних 6-8 месяцев, вода, метан и углекислый газ были обнаружены в спектре одной из планет, находящейся за пределами солнечной системы.
Los investigadores chinos han detectado anticuerpos contra un virus parecido al que provoca el SARS en el dos por ciento de las personas de las que se tomaron muestras de sangre en 2001. un año antes de que apareciese la enfermedad por primera vez.
Китайские ученые обнаружили антитела вирусов вида SARS у 2% людей, чьи образцы крови были взяты в 2001 г. - за год до первого случая заболевания атипичной пневмонией.
Estamos intentando medir este perfil y detectar torio.
Впрочем, мы не оставляем попыток измерить этот профиль и обнаружить торий,
Por eso serán, de hecho, bastante fácil de detectar.
Так что, на самом деле, их будет довольно легко обнаружить.
Porque.¿cómo podemos detectar cosas si están cambiando continuamente?
ибо как можно обнаружить то, что постоянно меняется?
La resonancia magnética detecta la desoxihemoglobina pero no la oxihemoglobina.
Дезоксигемоглобин может быть обнаружен МРТ, в то время как оксигемоглобин нет.
Los Estados inseguros detectan los actos desleales con mayor rapidez.
Слабые государства скорее обнаруживают акты измены.
A partir de esto podemos detectar una cantidad extraordinaria de cosas.
Здесь мы можем обнаружить громадное количество веществ.
Unos investigadores de Netflix detectaron problemas con la burbuja de filtros.
Итак, одна из проблем с фильтрами-пузырями была обнаружена исследователями в Netflix.
Y necesitamos nueve centímetros por segundo para detectar un planeta tipo Tierra.
А чтобы обнаружить планету, аналогичную Земле, нам понадобится точность в 9 см/с.
Volvemos al registro fósil y podríamos tratar de detectar cuántas han ocurrido en el pasado.
Тогда мы возвращаемся к окаменелостям, и мы можем обнаружить, что из этого произошло в прошлом.
lo que quiere decir que cualquier señal que detectemos habrá comenzado su viaje mucho tiempo atrás.
Это значит, что любой сигнал, который мы сможем обнаружить, начал свой путь много лет назад.
Thomas Watson pasó horas escuchando los extraños crujidos, pitidos, chirridos y silbidos detectados por la antena accidental.
Томас Уотсон часами вслушивался в странные трески и шипение, щебет и свист, обнаруженные его нечаянной антенной.
Ambos están extremadamente cifrados y son difíciles de detectar una vez que están dentro de una computadora.
Оба вируса тщательно зашифрованы, и после попадания внутрь компьютера их трудно обнаружить.
Incluso hoy, gracias a una diversidad de medios complejos, podemos detectar ensayos muy pequeños en lugares remotos.
Даже сегодня, благодаря разнообразным сложным средствам, мы способны обнаруживать испытания очень слабых ядерных зарядов, проводимые в отделенных регионах.
Porque casi cada sistema viviente ha desarrollado la habilidad de detectar luz de una manera u otra.
Потому что почти у каждой живой системы развита способность обнаруживать свет тем или иным образом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert