Exemples d'utilisation de "deuda" en espagnol avec la traduction "долг"

<>
afficher
El estilo de deuda estadounidense Долг по-американски
Porque tenemos una gran deuda. Потому что у нас большой долг.
La deuda verde de China Зеленый долг Китая
endeudarse y restructurar deuda existente; заимствование и реструктуризация имеющихся долгов;
Su deuda alcanzó los 100 dólares. Его долг достиг 100 долларов.
Un estímulo favorable para la deuda Стимул, дружелюбный к долгам
La trampa mortal de la deuda Смертельная ловушка долгов
El miedo a la gran deuda Великая боязнь долга
dinero, perdón de deuda y tecnología. деньги, прощение долгов, технику.
Austeridad y realismo ante la deuda Реализм в отношении мер строгой экономии и долга
El dilema de la deuda de África Дилемма африканского долга
Para los agricultores, esto significa más deuda. Для фермеров это означает увязание в долгах.
La deuda y el declive de Estados Долги и закат Америки
¿Por qué un aumento en la deuda pública? Почему увеличивается внутренний бюджетный долг?
El falaz acuerdo sobre la deuda de Grecia Ошибочная сделка по греческому долгу
La deuda pública de Turquía es simplemente impagable. Внутренний бюджетный долг Турции просто невозможно оплатить.
No obstante, una deuda elevada significará impuestos elevados. Но большие долги будут означать высокие налоги.
El "cuco" favorito del momento es la deuda pública. Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
En lugar de ello, principalmente garantizan la deuda estadounidense. Вместо этого резервы Китая, главным образом, несут на себе долг Америки.
La raíz de todas las crisis de deuda soberana Корень всех кризисов суверенного долга
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger