Exemples d’usage de "distintas" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Y hay siete creencias distintas. И еще существует семь разных убеждений.
Están todas estas intervenciones distintas. Это всё разные способы,
están compuestas por distintas moléculas; они состоят из разных молекул;
Pero ahora son muy distintas. Но теперь они довольно сильно отличаются.
Las empresas quieren distintas cosas. Компании хотят разные вещи.
Hay distintas formas de hacerlo; И это можно сделать разными способами.
más de 250 especies distintas. более 250 видов.
Estamos haciendo dos cosas distintas aquí. Мы делаем две разные вещи.
Consiste realmente en combinar distintas realidades. Это объединение разных реальностей.
La gente tiene distintas "personalidades cognitivas". Разные люди имеют разную "когнитивную натуру".
podemos dirigir insectos en distintas direcciones. мы можем направлять насекомых в разные стороны.
Ahora las cosas son muy distintas. Теперь дела обстоят совсем иначе.
Pero se puede hablar de distintas maneras. Но переговоры можно вести по-разному.
Eran dos vidas distintas del mismo héroe. Они олицетворяют две жизни одного и того же героя.
Se lo puede ver en distintas películas, etc. Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах.
También puedes efectuar distintas acrobacias con un parapente. Также на параплане возможно акробатическое маневрирование
Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas. Он соединил два вида работы с разных эпох.
Uno puede moverse por dentro, tener distintas experiencias. Вы можете зайти внутрь и получить самые разные впечатления.
Podría interactuar con grandes muchedumbres de distintas maneras. Может по-разному взаимодействовать с большими толпами.
Los mismos principios, distintas aplicaciones y configuraciones diferentes. принципы одни, но детали и обстановка разные.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger