Exemples d'utilisation de "donde" en espagnol avec la traduction "где"

<>
afficher
Pero yo sé donde estuvo. Но я знаю, где она была.
Hay un lugar donde puedes. Есть такое место, где это возможно.
así que sé donde está. итак, я знаю, где она находится.
Que es de donde soy. Где я родом.
Donde hay vida, hay esperanza. Там, где есть жизнь, есть надежда.
Ahí es donde vivo yo. Вот где я живу.
Aquí es donde esto sucede. Вот где это происходит.
Donde hay luz, también hay oscuridad. Где есть свет, есть и тень.
Y se detuvieran donde lo deseas. и останавливаются там, где вам удобно.
Quieren encontrar un lugar donde comer. Вы ищете место, где бы поесть.
Volaremos hacia donde está el metano. Мы полетим туда, где метан.
Todavía nos encontrábamos donde estaba Copérnico. Мы всё ещё были там же где был Коперник.
donde la diversión es algo serio. место, где потехе - время.
Enséñeme en el mapa donde estamos Покажите на карте, где мы находимся
¿Muéstreme donde podrían estar los heridos? Покажите, где могут находиться пострадавшие?
Sabe donde están por el GPS. С помощью GPS определяется, где вы стоите.
Ahí es donde está la acción. Вот где происходит действие.
La Tierra es donde todos vivimos. Земля - это место, где мы все живём.
donde creemos está el agujero negro. где, как мы думаем, находится чёрная дыра
aumentar los rendimientos donde sea posible; повышение урожайности, там, где это возможно;
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger