PROMT.One

Exemples d’usage de "ello" en espagnol avec traduction en russe

Traductions:
Diseñamos elementos únicos para ello. Мы разработали уникальные элементы.
Y puedes leer sobre ello. И вы видите вот такой пост.
Entonces, ¿cómo deshacerse de ello? И что делать?
Con ello pagábamos el alquiler. которая пошла на оплату аренды.
Carecían de autoridad para ello. У них не было достаточно полномочий.
Todo este edificio dedicado a ello. Всё здание - под институт.
Tendremos una mejor palabra para ello. Потом мы найдём более точное слово.
y estamos progresando mucho en ello. и мы уже достигли впечатляющих результатов.
no tengo ninguna parte en ello Я тут ни при чём
Por ello, optamos por lo siguiente: Поэтому мы предпочли следующее:
Hazlo bien y acostúmbrate a ello. Исполняйте её хорошо и свыкайтесь с ней.
Sí, hacerse peinados - insisto en ello. Да, да, делая прически, я настаиваю.
Pienso que hay biologia en ello. Мне кажется, подобные поведенческие особенности имеют биологическую природу.
Por ello, millones de personas garabatean. Вот почему миллионы людей рисуют каракули.
Por ello, littleBits tiene código abierto. LittleBits - открытая технология.
Por ello la reforma es vital. Поэтому реформа жизненно необходима.
Les daré un ejemplo de ello. Приведу пример.
Por ello, permítanme ser muy claro: Поэтому, разрешите мне высказаться совершенно отчетливо:
No tuve que pensar en ello. Я ничего тут не обдумывал
Por ello sólo empecé a tocar. Итак, я просто начал играть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...