Exemples d’usage de "emocionante" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous81 волнующий10 волнительный3 взволнованный2 волновать2 autres traductions64

afficher

Y ha sido muy emocionante. Это было очень здорово.

Fue interesante y muy emocionante. Было интересно и очень волнующе.

Encontramos esa premisa bastante emocionante. Мы находим данное предположение весьма захватывающим.

Esto es muy emocionante para esos músicos. Для музыканта это очень увлекательно.

Eso me parecía muy razonable y emocionante. и для меня это звучало очень логично и действительно удивительно.

Pero los metamateriales son un campo increíblemente emocionante. Но метаматериалы - потрясающая область.

Es el trabajo más emocionante que he tenido. Это - моя самая интересная работа

Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia. Для нас это большое и значимое достижение.

Pero debo admitir que cada día es emocionante. Но должна вам сказать, это только бодрит.

Es muy emocionante pensar a dónde llegaremos con esto. Очень будоражит мысль о том, куда с этим можно двигаться дальше.

Y lo que dijo, para mí, fue muy emocionante. И то, что он сказал, меня очень тронуло.

no es la primera vez, pero es siempre emocionante. а я делаю это уже не первый раз - я всегда испытываю сильные эмоции.

Lo emocionante es, miren las caras de la gente. Главное - посмотрите на лица людей.

Es emocionante pensar que finalmente podemos conocer la respuesta. Очень волнующе думать, что когда-нибудь мы, возможно, узнаем ответ.

Creemos que el futuro de este experimento es muy emocionante. Так что мы считаем, что будущее этого эксперимента очень занимательно.

Hay de fondo una música fuerte y emocionante, una música desenfrenada. Громкая, захватывающая музыка на заднем фоне, мощная музыка.

Y sugeriré que este carbón es tan emocionante como esta tiza. Я вам скажу, что уголь - настолько же потрясающее вещество, что и мел.

Es por esto que el nuevo acelerador de partículas es tan emocionante. Новый ускоритель частиц чрезвычайно интересен,

Todo era muy emocionante para mí cuando visité España por primera vez. Когда я впервые посетил Испанию, меня все восхищало.

Estoy aquí para decirles que el próximo paso es la parte emocionante. Я здесь для того чтобы рассказать вам, что следующий шаг это действительно захватывающая часть.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !