Exemples d'utilisation de "empiece" en espagnol avec la traduction "стать"

Traductions:

tous1929 начинать1559 начинаться221 стать135 открывать9 autres traductions5

El deterioro de Birmania exige que Ban deje de gestionar y empiece a liderar. Ухудшение ситуации в Бирме требует того, чтобы Пан Ги Мун перестал просто управлять и стал во главе реальных действий.

Y también, la esperanza es que uno empiece a conectarse con el sistema más grande. Кроме того, есть надежда, что вы станете более связаны со всей этой системой.

el momento en que ese país deje a un lado su miedo al mundo exterior y empiece a perfilarse como un agente más dinámico de la cooperación multilateral. Однако действия Китая могли бы стать символом более значительного и долгосрочного достижения - окончательного преодоления страной страха перед внешним миром и принятие на себя роли активного участника процессов многостороннего сотрудничества.

Y empecé a recolectar ovejas. и стал коллекционировать овец.

empecé a leer de nuevo. Я снова стал читать.

Empezaron a decirle a Occidente: Стали говорить Западу:"

La competencia honesta empezará a operar. конкуренция станет честной.

Y empecé a matar el blog lentamente. И потихоньку я стала уничтожать свой блог.

Y empezamos a probar números sobre esto. Мы стали изучать данные.

Las revistas empezaron a hablar de él. О ней стали писать журналы.

Y entonces la gente empezó a encontrárselos. И люди стали натыкаться на них,

Pero después empecé a pensar en mi familia. Но потом я стала думать о своей семье.

Así que empezamos a platicar del cambio climático. Мы стали обсуждать изменения климата.

En 2005, podemos empezar a cambiar de rumbo. 2005-й год может стать для нас поворотным моментом.

empezó a mover los pingüinos sobre mi cabeza. потом она стала кидать пингвинов мне на голову,

Pueden observar que la salud empieza a mejorar. Вы видите, что стало улучшаться здоровье.

Luego empecé a pensar seriamente en la ventilación líquida. Затем я стал обдумывать вариант дыхания жидкостью.

Y en cuestión de semanas había empezado ese régimen. И через несколько недель я стал проходить этот курс.

Algunas estrellas empezaron a aparecer en el cielo nocturno. На ночном небе стали появляться звёзды.

Y entonces las bandas empezaron a improvisar nuevas melodías. Поэтому бэнды стали импровизировать новые мелодии.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !