Exemplos de uso de "envejecimiento" em espanhol com tradução para o russo

<>
mostrar
No quiero idealizar el envejecimiento. Я не пытаюсь идеализировать старение.
El envejecimiento es un problema enorme. Старение населения - колоссальные проблемы.
tal vez también afectan al envejecimiento. возможно, они регулируют старение.
estos riesgos de hacer algo frente al envejecimiento. Разве риск от комплекса действий против старения
¿Cómo puede una hormona afectar la tasa de envejecimiento? Как гормон может влиять на скорость старения?
Y, de hacerlo, podríamos encontrar genes para el envejecimiento. Если это удастся, можно найти гены, отвечающие за старение.
Así que comenzamos a buscar genes que controlan el envejecimiento. Итак, мы начали поиск генов, контролирующих старение.
Así que hay algo en el envejecimiento que es universal. В старении есть что-то универсальное.
Hay muchas proteínas distintas que se sabe que afectan el envejecimiento. Есть много разных белков, влияющих на старение.
cambios demográficos, debidos a la urbanización, la migración y el envejecimiento; демографические изменения, вызванные урбанизацией, миграцией и старением;
envejecimiento de la población, cargas fiscales onerosas, descenso de la competitividad. старение населения, бремя высоких налогов, падение конкурентоспособности.
hasta un punto que verdaderamente se puede llamar vencer al envejecimiento. бы назвать победой над процессом старения.
De modo que es necesario modificar la teoría evolucionista del envejecimiento. Таким образом, классическая эволюционная теория старения требует некоторых модификаций.
permite enfrentar el desafío que plantea el veloz envejecimiento de las poblaciones; она решает проблемы, связанные с быстрым старением населения;
Voy a hablar de por qué vale la pena vencer el envejecimiento. Я расскажу, почему победа над старением желательна,
¿Alguna vez han querido permanecer jóvenes un poco más y retrasar el envejecimiento? Вам никогда не хотелось оставаться молодым дольше и замедлить старение?
Significa que la función normal de este receptor hormonal es acelerar el envejecimiento. Это означает, что обычная функция этого рецептора заключается в ускорении старения.
Ahora, también puede tomar la misma aproximación para tratar problemas en el envejecimiento. Теперь мы можем использовать этот же подход для рассмотрения проблем старения.
Nos dice que el envejecimiento está sujeto al control genético, y especialmente por hormonas. Она показывает, что старение контролируется генами, и, в частности, гормонами.
Es como si el animal tuviera a la parca dentro de sí, acelerando el envejecimiento. Похоже, у животного есть Смерть внутри, ускоряющая его старение.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS