Exemples d’usage de "esos" en espagnol avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous10438 этот8207 эти1370 autres traductions861

afficher

Esos diques se han roto. Плотины прорваны.

Esos eran los dos lugares. Было всего два места.

Esos avances salvarán muchas vidas. Такие успехи медицины должны спасти много человеческих жизней.

Se pueden ampliar esos precedentes. Таких примеров много.

Esos perros son muy grande. Те собаки большие.

Pero, ¿son necesarios esos consejos? Но действительно ли необходимы такие комитеты?

Esos son los obstáculos objetivos. Вот некоторые из препятствий.

Los derechos determinan esos límites. Ограничения определяются правами.

Monterey es uno de esos. Монтерей - одно из таких мест.

Esos son los tres componentes. И вот три её составляющие:

En realidad, provienen de esos artistas. На самом деле источником являются художники.

Cuando menos, podemos minimizar esos peligros. Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму.

Todos hemos pasado por esos momentos. у нас у всех бывают такие моменты.

Esos serían muchos ordenadores muy rápidos. Было бы огромное количество очень быстрых компьютеров.

Esos cambios podrían incluir lo siguiente: Такие изменения, вероятно, будут включать следующие области:

Nigeria, Arabia Saudí, todos esos países. в Нигерии, Саудовской Аравии, и других странах.

Unos 3000 de esos están volando. И около 3000 из них летают.

En esos días, también ocultábamos mucho: В те дни люди прятали и многое другое:

Es uno de esos con campanario. Вбегаю в одну из колоколен,

Yo no puedo enfocar esos ojos. Я не в состоянии сфокусировать взгляд.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !