Exemples d’usage de "estudiantes" en espagnol avec traduction en russe

<>
Todos los estudiantes estaban presentes. Все ученики присутствовали.
De hecho, taliban significa "estudiantes". Слово "талибан", кстати, означает "ученики".
A los estudiantes les falta perseverancia. Школьникам не хватает настойчивости.
Vendemos todos los libros de los estudiantes. Мы продаем все книги, написанные школьниками.
"Su Señoria, los estudiantes están haciendo trampa. "О, великий, ученые мошенничают.
No queremos hacer eso a nuestros estudiantes. Нельзя допускать такое положение дел в образовании.
sus estudiantes no empiezan por sí solos. Школьники не хотят что-либо делать сами.
Los estudiantes suecos en este momento protestan. Шведы в этот момент протестуют.
Los estudiantes deberían enseñarle a sus profesores. Ученикам следует обучать своих учителей.
Y tenemos que trabajar con estos estudiantes. И нам нужно работать с такими учениками.
Hicimos la misma prueba con los mismos estudiantes. Мы повторно провели эксперимент с той же группой.
Escuchen mientras estudiantes chinos practican el inglés gritándolo. Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы.
Quiero que conozcan a tres de nuestros estudiantes. Я хочу представить вам трех наших студентво.
Y eso aumentó directamente el bienestar de los estudiantes. И эта тактика сразу повысила успеваемость учеников.
Darías esas horas por las tardes a los estudiantes del barrio. Мы бы посвящали дневные часы обучению местных ребят.
Y el libro, yo creo, sabe como atontar a los estudiantes. Авторы учебника, я думаю, прекрасно знают, что это подрезает крылья школьникам.
En el futuro, nunca dudaré de las habilidades de mis estudiantes. Теперь я уже не буду сомневаться в их способностях.
Y ¿Qué creéis que le pasó a estos estudiantes de diseño? Какой эффект, по вашему мнению, это имело на участников?
"Bueno, tenemos cinco clases de 30 a 40 estudiantes cada una. "У нас пять классов по 30-40 человек в каждом.
Éste es Daniel, es uno de nuestros estudiantes de Arctic Village, Alaska. Это Дэниэл, один из наших учеников в Арктик Вилледж, на Аляске.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !