Exemples d'utilisation de "estudios" en espagnol avec la traduction "студия"

Traductions:

tous851 исследование593 изучение73 студия37 учеба8 мастерская2 рассмотрение1 autres traductions137

Estos son estudios de artistas. Студия для художников.

Y si estamos haciendo estudios de diseño tenemos que ser capaces de averiguar cómo podemos llevar a los diseñadores a través de estas diferentes experiencias. И, если мы управляем дизайн-студией, мы должны быть способны понять, как мы можем помочь дизайнерам переходить через эти состояния.

Me invitó a su estudio. Он пригласил меня в свою студию.

Es un asistente de estudio fabuloso. Это прекрасный помощник в студии.

Y los ejecutivos del estudio dirían: И представители студии говорят:

estamos de vuelta en el estudio. Мы снова в студии.

Lo que tranquilizó enormemente al estudio. И студии вздохнули с облегчением.

Ahora, el estudio no lo sabía. Но студия этого не знала.

Dirijo un estudio de diseño en Nueva York. У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке.

Significaría dos años de dedicación en el estudio. Это будет два года работы в студии.

Y mi estudio está muy próximo al bosque de monos. Моя студия находилась недалеко от леса обезьян.

Y, ya saben, mi estudio - lo hemos hecho todo el tiempo. В моей студии мы делаем это постоянно.

Este es nuestro techo en Nueva York, el techo del estudio. Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии.

Un estudio de producción taiwanés podría interpretar la política estadounidense en 3D. Одна студия на Тайване показала свою интерпретацию американской политики в 3D.

Y, desde entonces en los últimos 20 años, instalé un estudio en Londres. С тех пор, в течение последних 20 лет, я развивал студию в Лондоне.

Hace dos semanas estaba en mi estudio en París, sonó el teléfono y oí: Пару недель назад я был в своей студии в Париже, когда зазвонил телефон и я услышал:

No son sólo amateurs tomando prestado de un gran estudio, a veces es viceversa. И теперь не только любители могут пользоваться работой больших студий, но, иногда, и сами студии заимствуют у любителей.

Saben, fui y lo vendí al estudio como ""Romeo y Julieta" en un barco". Знаете, я его представил студии как "Ромео и Джульетта на корабле".

Mi estudio en Bali estaba a solo 10 minutos de un bosque de monos. Моя студия в Бали была всего в 10 минутах от леса с обезьянами.

Poco antes de dejar Nueva York decidí que en realidad podía renovar mi estudio. Перед самым отъездом из Нью-Йорка я решил обновить собственную студию.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !