Verwendungsbeispiele von "explicación" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
No hay otra explicación posible. Нет другого возможного объяснения.
Esta otra, requiere una pequeña explicación previa antes de compartirlo con ustedes. А следующий секрет нуждается в предварительном пояснении.
Es más, debido a sus repetidos pedidos de explicación, unos pocos medios occidentales terminaron confesando sus errores. Более того, благодаря постоянным просьбам о разъяснении ситуации, некоторые западные СМИ в конечном итоге признали свои ошибки.
La explicación tiene muchos niveles. У этого объяснения существует много уровней.
Rudi ofreció una explicación sencilla. Руди предоставил простое объяснение.
Esta es una buena explicación: Это хорошее объяснение:
¿Estás satisfecho con mi explicación? Ты удовлетворён моим объяснением?
Había por supuesto una explicación. Конечно же было этому объяснение.
Esa es la única explicación. Это единственное объяснение.
Él salió sin dar ninguna explicación. Он вышел без всякого объяснения.
La segunda explicación es más creíble: Второе объяснение вызывает больше доверия:
La explicación es, en parte, política. Объяснение отчасти политическое.
Me refiero a una mala explicación. Я имею в виду фундаментально плохое объяснение.
Pero esta es una explicación poco convincente. Но это неубедительное объяснение.
Observen las dos mitades de esa explicación. Примите во внимание обе части этого объяснения.
Pero quizá se lo sobreestime como explicación. Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.
La otra explicación es que era culpable. Другое объяснение в том что она виновна.
Ahora este requiere un poco de explicación. А вот это требует небольшого объяснения.
¡Quiero una explicación, y la quiero ahora! Я хочу объяснения и хочу его сейчас!
Pero esta explicación es satisfactoria sólo en parte. Но это объяснение только частично удовлетворительное.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen