Exemples d’usage de "fútbol" en espagnol avec traduction en russe

<>
Le gusta jugar al fútbol. Он любит играть в футбол.
"El fútbol es la guerra". "Футбол - это война".
Soy gran aficionado al fútbol Я очень люблю футбол
Tom sabe jugar al fútbol. Том умеет играть в футбол.
Nos gusta jugar al fútbol. Мы любим играть в футбол.
El fútbol y la filosofía Футбол и философия
Le interesa jugar al fútbol. Интересуется американским футболом.
Paz mediante un fútbol superior Мир посредством футбола высшего класса
El fútbol es mi deporte preferido. Футбол - мой любимый вид спорта.
¿Juegas al fútbol o al rugby? Ты играешь в футбол или регби?
El fútbol siempre ha sido así. В футболе так было всегда.
El fútbol moviliza energías y une entusiasmos. Футбол мобилизует энергию и объединяет энтузиазм разных людей.
A ella no le gusta el fútbol. Ей не нравится футбол.
¿Es admisible hacer trampa en el fútbol? В футболе можно жульничать?
Todo va muy rápido en el fútbol. В футболе все происходит очень быстро.
A las keniatas les encanta el fútbol también. Кенийские женщины также любят футбол.
El fútbol es el más popular en Brasil. Футбол наиболее популярен в Бразилии.
A mi papá no le gusta el fútbol. Мой папа не любит футбол.
Yo siempre he jugado fútbol después de clases. После уроков я всегда играл в футбол.
En el fútbol, la regla básica es sencilla: В футболе, например, основное правило очень простое:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !