Exemples d’usage de "fantástico" en espagnol avec traduction en russe

<>
Ella tiene un fantástico sistema. А у неё потрясающая система.
nos derrumbamos y es fantástico". "Мы разваливаемся на части, и это непередаваемое ощущение".
Es fantástico estar de vuelta. Это чудесно быть снова здесь.
¿De dónde saldrá ese fantástico equipo? Откуда же возьмется эта удивительная группа специалистов?
Y pensé que era tan fantástico. Я думаю это превосходно.
Fue fantástico para su salud genética. Это было великолепно для их генетической пригодности.
Necesita ser llenado con algo fantástico. Он должен быть заполнен чем-то необыкновенным.
Es fantástico porque así podemos estudiarlos. И это прекрасно потому что тогда мы можем начать изучать их -
Es fantástico estar aquí en TED. Я счастлив выступать здесь, на TED.
Es un ejemplo fantástico, un objeto simple. Это прекрасный пример простой вещи.
Un potencial fantástico para la medicina regenerativa. Для регенеративной медицины возможности потрясающие.
Es fantástico el potencial de estos conceptos. Это невероятный потенциал.
Y lo que es realmente fantástico sobre esto. Самая прекрасная сторона в этом.
Es fantástico pero no es la única noticia. Это отлично, но это ещё не все новости.
Y si uno está feliz con eso, fantástico. И если вас это устраивает - чудесно.
Si ustedes me pueden ayudar con eso sería fantástico. Если поможете в этом деле - будет шикарно.
"¿No fue fantástico?, ¡¿Acaso no era guapo el chofer?!" и "Водитель рикши был такой симпатичный!"
Creo que los Eames son un ejemplo fantástico de experimentación. Мне кажется у Eames есть чудесные примеры экспериментирования.
Tuve suerte de que mi padre fuera un cocinero fantástico. Мне повезло, что мой отец был потрясающим поваром.
Este es un remix fantástico de brat pack para Lisztomania. Вот это замечательный ремикс фильмов группы актеров Brat Pack поставленный под музыку Lisztomania
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !