Exemples d’usage de "fotos" en espagnol avec traduction en russe

<>
Traductions: tous421 фотография289 фото54 autres traductions78
No es sólo buenas fotos. Это не просто лучший снимок.
¿Tienes una cámara de fotos? У тебя есть фотоаппарат?
con fotos, con datos del viaje. с картинками, с советами путешественникам.
Me mostró su álbum de fotos. Он показал мне свой фотоальбом.
Algunas fotos de antes y después. Сейчас быстро несколько снимков "до" и "после".
¿Puedo tomar fotos en el museo? В музее можно фотографировать?
Pero empecé a tomar estas fotos. Но я просто начал снимать.
Pero no todas son fotos comestibles. Но это не просто съедобные картинки.
¿Me revelan este carrete de fotos? Я бы хотел проявить пленку.
Ahora la gente sólo sacará fotos. Люди теперь будут просто фотографировать".
A toda hora estoy tomando fotos. Каждые несколько минут я фотографирую.
Por favor, no saque fotos aquí. Пожалуйста, не фотографируйте здесь.
A ella le gusta tomar fotos. Ей нравится фотографировать.
Esta cámara de fotos no me gusta. Этот фотоаппарат мне не нравится.
Flickr es un servicio para compartir fotos. Flickr - это фотообменный сервис,
Así pues, esta es la secuencia de seis fotos. Итак, шесть кадров.
Les mostré las fotos, lo probé en el PowerPoint. Я показал вам снимки, я всё "доказал" с помощью PowerPoint,
Hay un millón de fotos que podría poner aquí. Я могла бы показать вам миллионы слайдов, поэтому
Gracias por poner estas fotos de mis colegas aquí. Спасибо, что повесили там портреты моих коллег.
Entonces, el fotógrafo que hizo las fotos para este proyecto. Фотограф, который работал над этим проектом,
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !