Exemples d'utilisation de "fuerza" en espagnol avec la traduction "сила"

<>
afficher
Es una fuerza extremadamente poderosa. И это очень мощная сила.
Qatar sobreestima su fuerza propia. Катар переоценивает свою собственную силу.
La unión hace la fuerza. Вместе мы сила.
La fuerza no necesariamente lleva razón. Обладающий силой не всегда значит правый.
Buscamos competencia, disciplina, resistencia y fuerza. Мы ищем компетентность, дисциплину, силу и выносливость.
Los mercados tienen una gran fuerza. Рынки являются очень мощной силой.
"Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias". "Наша сила - в наших различиях".
La fuerza no puede lograrlo todo. Силой невозможно добиться всего.
Fuerza no siempre equivale a éxito. Сила не всегда означает успех.
Trataba de alimentarme a la fuerza. пытаясь накормить меня силой.
La imposible fuerza del dólar débil Непостижимая сила слабого доллара
Estamos moldeados por la misma fuerza vital. Мы созданы той же жизненной силой.
Ha convertido el centro en una fuerza. Он превратил центристов в силу.
Pero reconozco la fuerza cuando la veo. Но я легко распознаю силу.
La ideología comunista es una fuerza apagada. Коммунистическая идеология теряет силу.
Sentido y sinsentido de una fuerza desproporcionada Разумное и абсурдное о непропорциональности силы
La vida es fuerza en sí misma. Жизнь - это сила сама по себе.
Los constantes contratiempos socavaron su fuerza de voluntad. Постоянные неудачи подорвали его силу воли.
La fuerza militar ha jugado un papel importante. Также свою роль играют вооруженные силы.
No hay fuerza política alguna que pueda enfrentársele. Ни одна политическая сила в Китае не могла ему противостоять.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger