Ejemplos de uso de "gafas" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Podía ver con las gafas. Он мог видеть в этих дисплейных очках.
¿De quién son estas gafas? Чьи это очки?
¿Dónde he puesto mis gafas? Куда я положил свои очки?
¿Cuánto han costado estas gafas? Сколько стоили эти очки?
Ya no tengo que llevar gafas. Я больше не должен носить очки.
Estas gafas no me quedan bien. Эти очки мне не идут.
Estas gafas de sol son demasiado grandes. Эти солнечные очки велики.
¡No dejes las gafas sobre la mesa! Не оставляй очки на столе!
Él no ve nada sin sus gafas. Он ничего не видит без очков.
Casi no puedo ver sin mis gafas. Я еле могу видеть без очков.
La sensación sería mejor y más pura usando solo gafas. В очках наиболее полные и сильные ощущения.
Así que vendí montones y montones de gafas de sol. Поэтому я продавал много солнцезащитных очков.
Si me quito las gafas para jugar, no voy a ver la pelota; Если я сниму очки, чтобы играть, то не увижу мяча;
Y esto no son unas gafas, es una montura vacía, una montura sin cristales. Это не очки, это пустая оправа, просто пустая оправа.
Sé que están ahí porque puedo oírlos, pero no puedo verlos porque normalmente uso gafas. Я знаю, что вы тут, я слышу вас, но видеть вас не могу, ибо я обычно ношу очки.
Estaba sin barba, vestido como un campesino de la zona, sin gafas y mucho más delgado. Он был без бороды, одет как местный фермер, без очков и значительно худее.
Por lo general llevo accesorios como gafas de sol, o me gustan los cristales y similares. Но обычно у меня есть аксессуар, например очки, мне также нравятся кристаллы и им подобные вещи.
- Por lo que yo recuerdo, Microsoft, a diferencia de Google, no ha presentado sus gafas al público. - Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки.
Y vendía gafas de sol, cuando estaba en la escuela, a todos los niños de la secundaria. Когда я был в школе, я продавал солнцезащитные очки всем детям из средней школы.
Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño. Я - полноценный член этого братства, где-то тут у меня мои модные очки.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR