Exemples d'utilisation de "gane" en espagnol avec la traduction "зарабатывать"

Traductions:

tous564 выигрывать241 зарабатывать160 одерживать61 завоевывать40 достигать13 получать доход4 выигрываться2 улучшаться2 выгадывать2 обыгрывать1 брать верх1 одерживаться1 autres traductions36

afficher

Algunos hombres no soportan que su mujer gane más dinero. Некоторые мужчины не выдерживают того, что их жена зарабатывает больше денег.

Si un jugador estrella de básquet reacciona un segundo más rápido que sus rivales, nadie tiene problema con que gane más por cada partido de lo que ganan en un año cinco operarios de fábricas. Если звезда баскетбола реагирует на долю секунды быстрее, чем его конкуренты, ни у кого не возникает вопросов относительно того, что он зарабатывает за каждую игру больше, чем пять рабочих завода за год.

Sumémosle a esto la promesa de no aumentarle los impuestos a nadie que gane menos de 250.000 dólares y tendremos una receta para grandes déficits fiscales durante todo el tiempo que este presidente esté en el poder. Добавьте к этому обещание не поднимать налоги для тех, кто зарабатывает менее 250 000 долларов в год, и вы имеете рецепт огромного дефицита бюджета на весь срок службы президента.

No hay duda de que los pescadores del siglo veintiuno no desean ver su base de sustento degradada o destruida, ni los conservacionistas modernos quieren poner cercas al medio natural para evitar que la gente se gane la vida. Безусловно, рыболов двадцать первого века не хочет увидеть деградацию и уничтожение основы своего существования, а современный активный борец за охрану природы не хочет оградить природу барьером и запретить людям зарабатывать себе на жизнь.

Lamentablemente no gano mucho dinero. К сожалению, я не зарабатываю много денег.

¿Cuánto gana él al mes? Он сколько зарабатывает за месяц?

No se ganaba vendiendo marihuana. На продаже марихуаны много заработать не получалось.

Él ha ganado mucho dinero. Он заработал кучу денег.

¿Voy a ganar suficiente dinero? Буду ли я зарабатывать достаточно денег?

¿Con qué quiere ganar dinero? Как он планирует зарабатывать деньги?

Gana alrededor de 12 mil rupias. Она зарабатывает около 12 000 рупий.

Él gana el doble que yo. Он зарабатывает вдвое больше меня.

Ellos viajan, tienen desafíos, ganan puntos. Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.

Ganarían un poco más de dinero. Они начинали зарабатывать немного больше.

No ganamos dinero con estos malditos programas. Мы не зарабатываем на этих проклятых съёмках.

las jóvenes ganan más que los jóvenes. молодые девушки зарабатывают больше, чем их сверстники-мужчины.

"Trabajo muy duro para ganar mi dinero. "Я зарабатываю деньги тяжелым трудом.

Me gano la vida hurgando en sus vidas. Я зарабатываю на жизнь тем, что копаюсь в ваших жизнях.

Nadie gana menos que ellos en esta ciudad. Меньше них в этом дорогом городе не зарабатывает никто.

"¿Cómo diablos van a ganar dinero con esto? "Как же они собираются зарабатывать на этом?"

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !